1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,336 --> 00:00:38,573 (HLAS) Vím, že jsi tady s někým jiným. 4 00:00:38,606 --> 00:00:41,242 Ale dělá vám radost? 5 00:00:43,211 --> 00:00:45,680 Ví to? o svých zájmech? 6 00:00:45,713 --> 00:00:49,417 Myslím, že ano opravdu o nich víte? 7 00:00:55,523 --> 00:00:59,260 Tráví týdny výchovou loď ze dna oceánu 8 00:00:59,293 --> 00:01:01,162 jen pro vaše potěšení ze sledování? 9 00:01:01,196 --> 00:01:04,432 - Myslel jsem, že by mohl udělat dobrou fotku. 10 00:01:04,466 --> 00:01:07,469 Platí někomu uvolnit hodinky slavíci 11 00:01:07,502 --> 00:01:08,803 právě ve správnou chvíli? 12 00:01:08,836 --> 00:01:10,871 - Co se děje? - Nic... 13 00:01:10,905 --> 00:01:12,673 - Rezavý! 14 00:01:12,707 --> 00:01:14,842 Vypusťte ptáky! 15 00:01:14,876 --> 00:01:19,447 Ví, neurochemicky, jak tě udělat šťastným? 16 00:01:19,480 --> 00:01:21,449 - Máte modulaci smyslové... 17 00:01:21,483 --> 00:01:23,418 - ...Aktivace limbic systém... 18 00:01:23,451 --> 00:01:25,353 - ...zvýšený oxytocin... 19 00:01:27,722 --> 00:01:31,759 - ...je dosaženo orgasmu. 20 00:01:33,061 --> 00:01:35,430 Vím, jak tě udělat šťastným. 21 00:01:35,463 --> 00:01:37,999 Kdybychom tu byli spolu, 22 00:01:38,032 --> 00:01:43,471 Tohle všechno bych udělal věci a byli bychom šťastní. 23 00:01:43,504 --> 00:01:45,473 Jsem blázen, když přemýšlím byli bychom šťastní? 24 00:02:11,566 --> 00:02:17,138 NEKONEČNÝ ČLOVĚK 25 00:02:30,919 --> 00:02:32,186 - Cože? 26 00:02:33,688 --> 00:02:36,758 - Nevolal jsi předem? - Žádná odpověď. 27 00:02:36,791 --> 00:02:39,661 - No, to by byl důvod. 28 00:02:39,694 --> 00:02:42,496 - Tomu nevěřím! 29 00:02:42,530 --> 00:02:44,031 Loni touto dobou jsme byli 30 00:02:44,065 --> 00:02:47,268 hraní muzikálu nástroje tam... 31 00:02:47,302 --> 00:02:49,437 Dobré jídlo tam... 32 00:02:49,470 --> 00:02:52,940 Aktivity pro dospělé nahoře... 33 00:02:55,943 --> 00:02:58,813 Nevěděl jsem, že zavřeli, je mi to moc líto. jsem hloupý. 34 00:02:58,846 --> 00:03:02,284 - Hele, to je jedno. Pojďme raději na pláž. 35 00:03:02,317 --> 00:03:04,385 - Pláž. Měl jsem sen o včerejší pláži. 36 00:03:04,418 --> 00:03:07,989 - Skvělé. Možná je to znamení. 37 00:03:08,022 --> 00:03:11,159 - Ne, nemůžeme. Vypracoval jsem tis rozvrh podle loňského roku, 38 00:03:11,192 --> 00:03:12,893 vidíš Tohle bylo perfektní. 39 00:03:12,927 --> 00:03:16,598 - Bylo. To také bylo před rokem a věci se mění. 40 00:03:16,631 --> 00:03:18,866 Motely se zavírají, a lidé jdou dál. 41 00:03:18,899 --> 00:03:23,037 - Držím ve svých rukou plán na dokonalý víkend, 42 00:03:23,070 --> 00:03:28,342 a pokud zůstaneme...pokud budeme postupujte velmi přesně, pak... 43 00:03:28,376 --> 00:03:31,445 - Proto jsme oblečení ve stejném oblečení jako minule rok. 44 00:03:31,478 --> 00:03:34,182 - Miluji tě v těch šatech. 45 00:03:34,215 --> 00:03:36,184 Asi je to ovladatelné variabilní. 46 00:03:36,217 --> 00:03:38,386 - Beru tyhle věci do. Sundávám tyhle šaty. 47 00:03:38,420 --> 00:03:39,887 Jedu na pláž a jdu si zaplavat. 48 00:03:39,920 --> 00:03:41,690 - Lano, prosím, myslím to určitě a... 49 00:03:41,723 --> 00:03:43,424 masáž hlubokých tkání je lepší než bojovat? 50 00:03:43,457 --> 00:03:45,326 - Oh, nebojujeme. - Nebudeme masírovat? 51 00:03:45,360 --> 00:03:47,762 - Ne, ne, protože jsem to neudělal pojď až sem 52 00:03:47,795 --> 00:03:52,133 prostě dělat co přesně udělali jsme při našem posledním výročí. 53 00:03:53,101 --> 00:03:56,738 - Ne, samozřejmě že ne. - To je šílené. 54 00:03:56,771 --> 00:04:00,274 - To je, jsi absolutně správně. 55 00:04:02,009 --> 00:04:03,511 omlouvám se. 56 00:04:03,545 --> 00:04:05,947 - To je v pořádku. 57 00:04:08,983 --> 00:04:11,919 - Cítíte se napjatý. - Jo, je to jen... 58 00:04:11,953 --> 00:04:14,122 - Prosím... 59 00:04:14,155 --> 00:04:16,791 - Budu v autě. 60 00:04:16,824 --> 00:04:18,359 - Víš, kde budu? 61 00:04:18,392 --> 00:04:22,496 Nahoře s těmito miminky a trochu frakcionovaného kokosového oleje. 62 00:04:22,529 --> 00:04:25,299 Masírování ne masturbace! 63 00:04:35,944 --> 00:04:40,415 - Lana! Vítejte! Jsem rád, že ses vrátil! 64 00:04:42,283 --> 00:04:44,085 Myslím, že se to vyčistí ok. 65 00:04:44,119 --> 00:04:47,288 Obešel jsem hlavní rozvaděč. 66 00:04:47,321 --> 00:04:49,491 Matrace jsem našel vedle. 67 00:04:49,524 --> 00:04:51,392 Ty povlečení nejsou vyprané, nedotýkejte se těch listů. 68 00:04:51,425 --> 00:04:53,361 A...pláž. 69 00:04:53,394 --> 00:04:55,229 takže... 70 00:04:55,262 --> 00:04:57,698 Teď jsem to plánoval hudební slavnost 71 00:04:57,732 --> 00:05:00,735 vašeho holandského původu pro...asi teď. ale... 72 00:05:02,570 --> 00:05:04,772 -Nemusíš to dělat... - Nebojte se, mám kopie. 73 00:05:04,806 --> 00:05:06,674 Je to symbolické gesto. 74 00:05:06,707 --> 00:05:11,412 Jde o to, že můžeme cokoli se vám líbí. 75 00:05:11,446 --> 00:05:14,749 - Nevím...překvapte mě. 76 00:05:34,502 --> 00:05:39,306 - Má lásko, Dutch klompens, měla by vás chytit basová linka. 77 00:05:43,411 --> 00:05:44,946 - Jezte! Jíst! 78 00:05:44,979 --> 00:05:49,350 Menu může být rok staré, ale jídlo určitě ne. 79 00:05:53,321 --> 00:05:55,456 Kromě dolmades ale trvají věčně. 80 00:06:12,340 --> 00:06:14,408 - Lana! 81 00:06:14,441 --> 00:06:15,543 - Ano? 82 00:06:15,576 --> 00:06:17,879 - Sexuální kongres za pět! 83 00:06:20,781 --> 00:06:24,786 - Na naše poslední výročí jsem strávil měsíce 84 00:06:24,819 --> 00:06:27,521 studovat modrá umění... 85 00:06:27,555 --> 00:06:30,124 alespoň v erotice, Tantrické techniky... 86 00:06:30,157 --> 00:06:32,693 - Vídeňská ústřice. 87 00:06:32,727 --> 00:06:36,163 Ó! Depresivní slon. 88 00:06:36,197 --> 00:06:38,699 - Nemohl jsem se dočkat, až to vyzkouším na někoho jiného, než jsem já, 89 00:06:38,732 --> 00:06:43,704 ale když Konečně nastal okamžik, já... 90 00:06:43,738 --> 00:06:45,039 no dosáhl jsem kosmického vědomí 91 00:06:45,072 --> 00:06:47,074 rychleji, než bych si přál. 92 00:06:47,108 --> 00:06:49,176 - Váš vesmírný vědomí bylo v pořádku. 93 00:06:49,210 --> 00:06:52,346 - Mohlo být více tantrické, to je vše. 94 00:06:53,114 --> 00:06:55,082 Ano 95 00:06:56,484 --> 00:06:57,752 - Co je tohle? 96 00:06:57,786 --> 00:07:02,490 - Tohle...toto je víc stimulující než tantra. 97 00:07:02,523 --> 00:07:07,061 - Všechno nejlepší k výročí skutečně. 98 00:07:08,195 --> 00:07:11,632 - Něco, čím jsem byl vývoj v laboratoři. 99 00:07:11,665 --> 00:07:15,269 Jedná se o vnější limbický systém. 100 00:07:19,874 --> 00:07:24,212 Takže tento okamžik zde bude zakódován čas... 101 00:07:24,245 --> 00:07:27,147 a uloženo... 102 00:07:27,181 --> 00:07:28,483 tady. 103 00:07:28,516 --> 00:07:30,685 - A to je povzbuzující? 104 00:07:30,718 --> 00:07:33,588 Intelektuálně ano. 105 00:07:33,621 --> 00:07:35,823 Naděje je... 106 00:07:35,856 --> 00:07:40,961 že můžeme získat tento okamžik s naprostou přesností. 107 00:07:40,995 --> 00:07:44,332 Každý detail, každý pocit. 108 00:07:44,365 --> 00:07:50,071 K tomuto okamžiku se můžeme vrátit v čase, znovu a znovu... 109 00:07:50,104 --> 00:07:52,707 a více. 110 00:07:52,740 --> 00:07:55,609 Toto je vaše výročí přítomný. 111 00:07:55,642 --> 00:07:58,679 - Páni. 112 00:07:58,712 --> 00:08:02,383 Sehnal jsem ti Bunsenův hořák. 113 00:08:07,822 --> 00:08:12,193 - Terry! - Terry? 114 00:08:12,226 --> 00:08:14,795 Žádný! 115 00:08:36,784 --> 00:08:40,822 - Opravdu mu to musíš říct je konec. Rozešli jste se. 116 00:08:40,855 --> 00:08:42,923 - Co tady děláš? Terry? 117 00:08:42,956 --> 00:08:44,959 - Myslel jsem, že bys to měl vědět 118 00:08:44,992 --> 00:08:46,794 že jsi nějaké nechal praní na vaší lince. 119 00:08:46,827 --> 00:08:50,297 - Řídil jsi tři hodiny, aby mi to řekl. 120 00:08:53,067 --> 00:08:55,570 - Předkládám tyto. 121 00:08:55,603 --> 00:08:58,439 Někdo by mohl ukradli je. 122 00:08:58,472 --> 00:09:00,375 - Ahoj! 123 00:09:00,408 --> 00:09:04,612 Řekla ti, že jsem hodil oštěp na olympiádě? 124 00:09:04,645 --> 00:09:08,215 Ano, naštval jsem establishment, 125 00:09:08,249 --> 00:09:11,419 s mou politikou, 126 00:09:11,452 --> 00:09:13,054 a mé užívání drog. 127 00:09:13,087 --> 00:09:15,856 Když přišli k vezmi si ode mě medaile... 128 00:09:15,890 --> 00:09:21,261 Hodil jsem je jako a oštěp...z balkónu. 129 00:09:21,295 --> 00:09:24,365 Úředníci dostali medaile... - Tohle musí Terryho zastavit. 130 00:09:24,398 --> 00:09:26,167 Před čtyřmi lety jsme se rozešli. 131 00:09:26,200 --> 00:09:27,234 - Jo, teď jsem zpátky. 132 00:09:29,337 --> 00:09:30,905 - To je neuvěřitelné. Pokaždé, pokaždé, když zruinuje to. 133 00:09:30,938 --> 00:09:33,107 - Je to dlouhá cesta, možná on Jt potřebuje protáhnout nohy 134 00:09:33,141 --> 00:09:34,408 pak odejde. 135 00:09:34,441 --> 00:09:36,010 - Co dostává z auto? 136 00:09:36,043 --> 00:09:37,111 - Jeho oštěp. 137 00:09:37,144 --> 00:09:38,880 - To je moc! 138 00:09:38,913 --> 00:09:42,517 - A balíček kondomů a nějaký druh skotu prod. 139 00:09:42,550 --> 00:09:44,051 - Co je to za úsek? - Čau Lana! 140 00:09:44,084 --> 00:09:46,954 Máte to ještě? rozdvojené dildo? 141 00:09:46,987 --> 00:09:49,824 Nebo bych si měl vzít jeden z auto? 142 00:09:51,292 --> 00:09:52,559 - To bylo pro něj, ne pro... 143 00:09:52,593 --> 00:09:54,795 - Dobře, to je ono! 144 00:10:00,802 --> 00:10:04,238 - Terry! Terry, ne, jiného nezkazíš dovolená! 145 00:10:11,345 --> 00:10:13,281 - Tohle je naše šance. 146 00:10:13,314 --> 00:10:16,083 vezměme si tyto helmy. 147 00:10:16,116 --> 00:10:19,454 Naskoč do auta. Necháme ho tady. 148 00:10:19,487 --> 00:10:24,058 Najít pláž, nějaké studené pivo... 149 00:10:24,091 --> 00:10:27,895 pěkné B a B. 150 00:10:31,666 --> 00:10:32,900 - Lana! 151 00:10:34,201 --> 00:10:36,070 Lana! 152 00:10:39,073 --> 00:10:42,443 Můžeš si ho vzít, a můžeš jít na pláž, 153 00:10:42,476 --> 00:10:45,346 ale ty si nemůžeš vzít. 154 00:10:47,548 --> 00:10:49,549 Už tě nikdy nechci vidět. 155 00:10:49,583 --> 00:10:50,851 - Cože? To není vtipné. 156 00:10:50,884 --> 00:10:53,187 - Ano? O čem? sebeupálení? 157 00:10:53,220 --> 00:10:54,788 - Přestaň! 158 00:10:54,821 --> 00:10:56,590 - Je to vtipné? Nastavení sebe v plamenech? 159 00:10:56,624 --> 00:10:58,192 Nemám zapalovač, 160 00:10:58,225 --> 00:10:59,526 Potřebuji si půjčit někdo je lehčí. 161 00:10:59,560 --> 00:11:00,595 - Tady. - Ne! Přestaň! 162 00:11:00,628 --> 00:11:02,429 - Oheň! Oheň! 163 00:11:02,462 --> 00:11:05,399 Udělám to, přísahám, že to udělám! Jsem muž, který nemá co ztratit! 164 00:11:05,432 --> 00:11:07,435 - To je šílené, Deane, co... 165 00:11:07,468 --> 00:11:10,438 co to je? co je to za věci? 166 00:11:10,471 --> 00:11:11,905 - Je to zázvorové víno... - To není... 167 00:11:11,939 --> 00:11:13,273 - Opravdu se to na mě lepí kůže... 168 00:11:13,307 --> 00:11:14,308 - Ne! 169 00:11:14,341 --> 00:11:16,310 Žádný! Dost! co to... 170 00:11:22,916 --> 00:11:26,387 Myslím, že to neoceníš věci, které dělám. 171 00:11:26,420 --> 00:11:27,922 A ty, ty... 172 00:11:32,493 --> 00:11:33,727 - Tato bunda je hořlavá. 173 00:11:35,596 --> 00:11:38,332 - Přestaň! Přestaň! 174 00:11:46,340 --> 00:11:50,144 - Nikdy to nechci vidět ty znovu, jen jdi. 175 00:11:50,177 --> 00:11:51,946 Běž, pokračuj! 176 00:11:53,847 --> 00:11:57,351 Jít! Vypadni odtud! 177 00:12:04,358 --> 00:12:07,294 - Deane... 178 00:13:23,337 --> 00:13:26,307 O ROK POZDĚJI 179 00:13:59,073 --> 00:14:04,444 - Všechno nejlepší k výročí! Hádej, kde jsem? 180 00:14:04,478 --> 00:14:09,216 Lana? Ahoj? 181 00:14:09,249 --> 00:14:11,585 Lano, podívej, vím, že to bylo rok, co jsme spolu mluvili naposledy. 182 00:14:11,618 --> 00:14:14,288 Ale musím tě vidět. 183 00:14:14,321 --> 00:14:16,991 Slyšel jsem, že ses přestěhoval na pláž. 184 00:14:17,024 --> 00:14:19,693 Možná sis myslel Jen bych na tebe zapomněl. 185 00:14:19,726 --> 00:14:22,429 No já ne. 186 00:14:22,463 --> 00:14:26,400 Když jsi odešel, zůstal jsem venku tady... 187 00:14:26,433 --> 00:14:29,069 Potřeboval jsem chvíli o samotě. 188 00:14:29,103 --> 00:14:32,840 Dvanáct měsíců u nás starý pokoj. Přemýšlení o věcech. 189 00:14:32,873 --> 00:14:35,175 Snažím se být zaneprázdněný. 190 00:14:35,208 --> 00:14:38,612 Nevěřím, že jsem žárlivý člověče, ale přemýšlel jsem... 191 00:14:38,645 --> 00:14:43,784 o tobě ao něm, a vaše... pozice. 192 00:14:45,385 --> 00:14:48,655 Vím, že jsem tě odehnal, ale stavěl jsem něco. 193 00:14:48,689 --> 00:14:49,890 Měl jsem nějaké věci nastavení z laboratoře 194 00:14:49,924 --> 00:14:52,593 a na tom jsem pracoval něco, co si myslím 195 00:14:52,626 --> 00:14:55,362 nás může vzít zpět na to, jak se věci měly. 196 00:14:57,765 --> 00:15:01,134 Myslím, že bychom měli dát ještě jednou, prosím. 197 00:15:01,168 --> 00:15:04,338 Věci budou jiné čas. 198 00:15:07,408 --> 00:15:10,678 Podívej, není třeba nic říkat. 199 00:15:10,711 --> 00:15:12,913 Jen mi dej znamení. 200 00:15:33,334 --> 00:15:38,271 - Identifikace nestability v uzavřeném okruhu. 201 00:15:38,305 --> 00:15:43,376 Zkratujte zdroj napětí, otevřete smyčku ve čtvrtém přihrávka. 202 00:15:43,410 --> 00:15:44,811 poté použijte testovací signál 203 00:15:44,845 --> 00:15:47,915 a pozorovat zisk a fáze kolem smyčky. 204 00:15:49,115 --> 00:15:51,585 Ujistěte se, že zdroj napětí... - Deane! 205 00:15:51,619 --> 00:15:53,854 - Deane! 206 00:16:20,614 --> 00:16:23,116 - Dobrý den. - Ahoj. 207 00:16:23,149 --> 00:16:26,053 Ahoj. 208 00:16:26,086 --> 00:16:27,354 Vypadáš jinak. 209 00:16:27,388 --> 00:16:28,722 - Různé? 210 00:16:28,756 --> 00:16:32,392 - Stabilnější. - Oh, jsem. Jsem velmi stabilní. 211 00:16:34,495 --> 00:16:35,829 Chci, abychom to zkusili znovu. 212 00:16:35,862 --> 00:16:38,098 - Znovu? - Prosím? 213 00:16:38,131 --> 00:16:41,435 - Nevím, jestli to dokážu. - Proč ne? 214 00:16:41,468 --> 00:16:43,137 Byl jsi s? on loni? 215 00:16:43,170 --> 00:16:45,940 - Není to to, co jsi chtěl? - Cože? 216 00:16:45,973 --> 00:16:51,078 Ne. Já... udělal jsem pro tebe tolik. Hráli jsme písničky. holandské písně. 217 00:16:51,111 --> 00:16:52,713 Jedli jsme dolmades! 218 00:16:52,746 --> 00:16:55,081 Měl jsem nějaké v plánu velmi, velmi tantrické věci, 219 00:16:55,115 --> 00:16:56,583 to bude perfektní den a... 220 00:16:56,617 --> 00:16:59,086 - Vyhrožoval jsi, že mě dáš na f. - Ano, ale předtím... 221 00:16:59,119 --> 00:17:01,088 - Pak jsi mě nazval děvkou. - Ve francouzštině to zní lépe. 222 00:17:01,121 --> 00:17:02,623 - A všichni Holanďané tanec ve světě 223 00:17:02,656 --> 00:17:03,757 nejde změnit to. 224 00:17:03,790 --> 00:17:05,959 -No ne, to by bylo... 225 00:17:05,993 --> 00:17:08,395 Proč bys to vůbec navrhoval? 226 00:17:08,428 --> 00:17:10,998 - Protože máš na sobě dřeváky. 227 00:17:13,333 --> 00:17:15,335 - Dřeváky jsou náhodné... 228 00:17:15,368 --> 00:17:18,539 - Vidíš? Děláš to znovu. Bude to jako minule čas. 229 00:17:18,572 --> 00:17:19,740 - Ne, tentokrát ne. 230 00:17:19,773 --> 00:17:21,675 mám to pod kontrolou věci teď můžu změnit. 231 00:17:21,708 --> 00:17:23,443 - Přestaň. nechci ovládáš všechno. 232 00:17:23,476 --> 00:17:25,212 Vždy máte pocit, jako byste... 233 00:17:25,245 --> 00:17:27,548 ovládající mě. 234 00:17:27,581 --> 00:17:29,850 - Nikdy bych to nekontroloval vy. 235 00:17:32,153 --> 00:17:36,790 Prosím, řekni mi, co můžu. - Nic. 236 00:17:36,823 --> 00:17:40,661 Udělal jsem chybu. omlouvám se. 237 00:17:40,694 --> 00:17:44,231 Kdybych se mohl změnit, udělal bych to, ale Nemůžu, takže oba prostě máme do... 238 00:17:44,265 --> 00:17:46,466 - Co kdybych mohl? 239 00:17:48,502 --> 00:17:50,437 Jen počkej tady. 240 00:17:50,470 --> 00:17:53,707 - Kam jdeš? - Abych se převlékl z těch dřeváků. 241 00:17:53,740 --> 00:17:55,275 Potřebuji boty za to, kam jdeme. 242 00:17:55,308 --> 00:17:58,278 Co teď? jste ještě spolu? 243 00:17:59,746 --> 00:18:03,516 - Je to složité. 244 00:18:03,550 --> 00:18:06,153 - Dobře. 245 00:18:06,186 --> 00:18:08,755 S tím umím pracovat. 246 00:18:12,960 --> 00:18:14,928 - Deane! 247 00:18:14,961 --> 00:18:19,433 co tam nahoře děláš? 248 00:18:40,220 --> 00:18:41,722 - Všechno nejlepší k výročí. 249 00:18:43,290 --> 00:18:46,860 - Proto jsi mě dostal ven? - Je toho víc. 250 00:18:50,197 --> 00:18:52,265 oceán. 251 00:18:52,299 --> 00:18:56,103 - Přišel jsem přímo z úkrytu. - Pláž? 252 00:18:58,071 --> 00:18:59,139 Proč? 253 00:18:59,172 --> 00:19:00,540 - Dělal jsem si starosti o vás. Ty jen... 254 00:19:00,574 --> 00:19:03,310 - O mně? 255 00:19:05,512 --> 00:19:07,380 - Znamená to, že jsi dát mi šanci? 256 00:19:07,414 --> 00:19:10,851 - Ano. Dávám ti šanci. 257 00:19:13,219 --> 00:19:15,322 - Něco tu je Chci ti to ukázat. 258 00:19:15,355 --> 00:19:20,427 - Před rokem jsme nahráli něco na tomto disku. 259 00:19:22,863 --> 00:19:26,266 Od té doby jsem práci s vyhledávacím systémem. 260 00:19:27,834 --> 00:19:31,171 Něco k získání co je tady... 261 00:19:31,204 --> 00:19:32,406 sem. 262 00:19:32,439 --> 00:19:35,275 - A co tam přesně je? 263 00:19:37,778 --> 00:19:43,283 - Minulost. Bod v čase. - Náš výroční víkend. 264 00:19:48,889 --> 00:19:52,893 - Tohle nás tam zavede. 265 00:19:59,900 --> 00:20:03,103 - Pořád máš Bunsenův hořák, který jsem ti dal. 266 00:20:03,137 --> 00:20:07,707 - Udržel jsem plamen celou tu dobu naživu. 267 00:20:07,741 --> 00:20:10,010 - Je to vůbec možné? 268 00:20:10,044 --> 00:20:16,983 - Výměna propanu může být těžké, ale...je dosažitelný. 269 00:20:34,034 --> 00:20:37,638 - Nebylo to nejlepší ale víkend, že? 270 00:20:37,671 --> 00:20:39,906 - Ne, nebylo. 271 00:20:39,940 --> 00:20:42,876 - Tak proč chceš znovu žít to? 272 00:20:42,910 --> 00:20:49,383 - Nechci to znovu prožít... Chci to změnit. 273 00:21:02,663 --> 00:21:05,131 - Cože? 274 00:21:05,165 --> 00:21:08,902 - Nevolal jsi předem? - Žádná odpověď. 275 00:21:08,935 --> 00:21:11,605 - No, to by byl důvod. 276 00:21:11,638 --> 00:21:14,508 - Tomu nevěřím! 277 00:21:15,642 --> 00:21:17,076 Loni touto dobou jsme byli 278 00:21:17,110 --> 00:21:19,646 hraní muzikálu nástroje tam... 279 00:21:19,680 --> 00:21:21,848 Dobré jídlo tam... 280 00:21:21,881 --> 00:21:25,318 Aktivity pro dospělé nahoře... 281 00:21:27,454 --> 00:21:29,456 Nevěděl jsem, že zavřeli, je mi to moc líto. jsem hloupý. 282 00:21:29,489 --> 00:21:33,326 - Hele, to je jedno. Pojďme raději na pláž. 283 00:21:34,995 --> 00:21:36,964 - To je minulost! 284 00:21:36,997 --> 00:21:39,599 Toto je...toto je... 285 00:21:39,633 --> 00:21:43,503 tohle je...určitě ten...ten minulost! 286 00:21:43,536 --> 00:21:47,974 - Tohle mělo být, perfektní víkend a tak nebyl. 287 00:21:48,007 --> 00:21:51,144 - Ne. - Ale tentokrát bude. To bude... 288 00:21:51,178 --> 00:21:53,479 perfektní. 289 00:21:53,513 --> 00:21:55,382 A až Terry dorazí, přijdu 290 00:21:55,415 --> 00:21:56,850 shodit ho z balkonu vlastním oštěpem. 291 00:21:56,883 --> 00:22:00,087 Zůstaneš se mnou, a zůstane s ním... 292 00:22:00,120 --> 00:22:02,722 - Cestovali jsme jeden rok do minulosti 293 00:22:02,755 --> 00:22:05,759 jen abys mohl trefit Terryho holí? 294 00:22:05,793 --> 00:22:08,528 - Ne. No... Ano, byl to jeden z důvodů. 295 00:22:08,562 --> 00:22:10,430 Ale proč bys bránit ho? 296 00:22:10,463 --> 00:22:14,100 - Nejsem... Nebráním se mu. 297 00:22:15,702 --> 00:22:16,436 - Budu v autě. - Ne ne! 298 00:22:18,204 --> 00:22:19,139 - Budu v autě. 299 00:22:22,910 --> 00:22:26,780 - Tentokrát ne, prosím. 300 00:22:26,813 --> 00:22:28,848 Nech mě ti to ukázat co mám v plánu. 301 00:22:28,881 --> 00:22:31,118 - Víš, kde budu? 302 00:22:31,151 --> 00:22:34,587 Nahoře s těmito miminky a trochu frakcionovaného kokosového oleje. 303 00:22:34,620 --> 00:22:37,057 Masírování ne masturbace! 304 00:22:39,893 --> 00:22:41,862 - Toto je kopie původního rozvrhu. 305 00:22:41,895 --> 00:22:45,866 Označené oblasti zlepšení, zde, zde a tady. 306 00:22:45,899 --> 00:22:47,801 Pak uděláme celá věc znovu, ale tentokrát, 307 00:22:47,834 --> 00:22:50,170 uděláme to správně. Budou lepší písně, 308 00:22:50,204 --> 00:22:52,739 více šampaňského nepřerušovaný koitus. 309 00:22:52,773 --> 00:22:56,276 A pak se podívej...na pláž. Ty a já. Rozvrh. 310 00:22:56,309 --> 00:22:58,411 Byla to hluboká tkáň masáž ve staré místnosti? nebo... 311 00:22:58,444 --> 00:23:00,447 - Nevím. 312 00:23:00,480 --> 00:23:02,148 - No jen se podívejte rozvrh. 313 00:23:02,182 --> 00:23:03,984 - Myslel jsem, že věci jsou bude jiný Deane. 314 00:23:04,017 --> 00:23:05,151 Budou! není bude jako minule. 315 00:23:05,185 --> 00:23:06,586 - Lana! 316 00:23:06,619 --> 00:23:11,391 Vítejte! Jsem rád, že ses vrátil! 317 00:23:11,424 --> 00:23:13,993 Myslím, že to drhne ok. 318 00:23:14,027 --> 00:23:17,096 Obešel jsem hlavní rozvaděč. 319 00:23:17,130 --> 00:23:19,399 - Vedle jsem našel matraci. - Deane. 320 00:23:19,432 --> 00:23:22,268 -To povlečení není vyprané... 321 00:23:22,302 --> 00:23:24,304 - A...pláž 322 00:23:25,672 --> 00:23:30,344 Vrátil ses! - Našel jsem to v autě. 323 00:23:30,377 --> 00:23:33,013 - "Několik dalších poznámek." na víkend, od Deana Trilby." 324 00:23:33,046 --> 00:23:35,882 - Jste jen náhodní. - ''Kapitola jedna..." 325 00:23:35,915 --> 00:23:37,684 "historie potěšení." 326 00:23:37,717 --> 00:23:39,586 Je to sotva historie. 327 00:23:39,620 --> 00:23:44,057 - "Podsekce A..." Úsvit Muž"" 328 00:23:44,090 --> 00:23:47,227 Vím kolik to pro tebe znamená. 329 00:23:47,260 --> 00:23:53,333 Takže... pojďme se na to podívat v tom výročním apartmá. 330 00:24:09,215 --> 00:24:13,519 - Bohužel náš starý pokoj je trochu nepořádek. takže... 331 00:24:13,553 --> 00:24:15,555 - Je to jiné. 332 00:24:15,588 --> 00:24:20,993 - Ano, je to... jiné. Dvakrát. 333 00:24:21,027 --> 00:24:23,196 Pardon, bylo to myšleno být zlepšením. 334 00:24:23,229 --> 00:24:26,266 - No, co jsou ostatní body programu? 335 00:24:26,299 --> 00:24:29,836 Hudební oslava vašeho holandského původu. 336 00:24:44,318 --> 00:24:45,318 - Ano... - Ahoj! 337 00:24:49,022 --> 00:24:50,490 - Předpokládá se být holandská lidová hudba, 338 00:24:50,523 --> 00:24:51,924 a ani ne mít zatracený rummelpott. 339 00:24:51,958 --> 00:24:54,628 - Psst. Slyšíš to? Poslouchat... 340 00:24:54,661 --> 00:24:56,629 Odkud to pochází? 341 00:25:23,122 --> 00:25:25,325 - Můžeme jíst? 342 00:25:31,998 --> 00:25:34,867 - No, jaké máme možnosti? 343 00:25:34,901 --> 00:25:36,503 Lov? 344 00:25:36,536 --> 00:25:39,272 Roadkill? Půda? 345 00:25:39,305 --> 00:25:42,175 Počkejte? 346 00:25:42,208 --> 00:25:44,010 - Je to tak? 347 00:25:44,044 --> 00:25:46,380 - Mohl bych přísahat, že ano humr... 348 00:25:47,814 --> 00:25:51,851 - Lano, Lano! Počkejte! Počkejte! 349 00:25:53,753 --> 00:25:57,323 Lana! Lana! 350 00:25:58,558 --> 00:26:00,860 - To je humr! 351 00:26:00,894 --> 00:26:02,863 - V omáčce z bílého vína! 352 00:26:02,896 --> 00:26:04,698 Půjdu nahoru 353 00:26:04,731 --> 00:26:06,499 a běž si pro svůj dárek k výročí. 354 00:26:06,532 --> 00:26:09,235 Jen počkej tady. miluji tě! - Miluji tě! 355 00:26:11,204 --> 00:26:12,572 - Deane! 356 00:26:12,605 --> 00:26:15,475 - Co to děláš? - Čeká na tebe? 357 00:26:15,508 --> 00:26:17,077 - Kde je Dean? 358 00:26:17,110 --> 00:26:18,812 - Nahoře, něco o tom kosmického vědomí. 359 00:26:18,845 --> 00:26:20,247 Plánuješ? mít s ní sex? 360 00:26:20,280 --> 00:26:22,048 - Cože? Žádný! 361 00:26:22,082 --> 00:26:23,950 - Ano, jsi! Pamatuji si, že jsi říkal, že jsi 362 00:26:23,984 --> 00:26:25,585 dostane můj dárek k výročí. 363 00:26:25,618 --> 00:26:27,520 Šel jsi mít s ní sex 364 00:26:27,553 --> 00:26:28,755 a zaznamenejte si to do mozku věc. 365 00:26:28,788 --> 00:26:30,857 To je... nejsem plánuje s ní sex. 366 00:26:30,891 --> 00:26:33,560 - Lana? 367 00:26:33,593 --> 00:26:35,162 - Ano? 368 00:26:35,195 --> 00:26:38,298 - Sexuální kongres za pět. 369 00:26:40,132 --> 00:26:41,701 - Řekl jsi, že je to opravdu těžké. - Ano, ale co já? 370 00:26:41,735 --> 00:26:43,770 - Vy oba! 371 00:26:43,803 --> 00:26:45,839 - Cestoval jsem časem. - Uvědomuji si to. 372 00:26:45,872 --> 00:26:47,507 - No, možná bych měl jít s ním mít sex. 373 00:26:49,442 --> 00:26:50,577 - On a ona? - Hm. 374 00:26:50,610 --> 00:26:52,045 - Za prvé, to je paradox. 375 00:26:52,078 --> 00:26:53,780 Za druhé, legálně... jako taková trojka... 376 00:26:53,813 --> 00:26:55,281 - No, možná, pokud ano ne paradoxně 377 00:26:55,315 --> 00:26:58,352 mohli bychom mít sex. 378 00:26:58,385 --> 00:26:59,619 - Já a ty? 379 00:26:59,652 --> 00:27:03,723 - To je součást... plánu. 380 00:27:13,199 --> 00:27:14,767 - Všechny mé knihy o tantře jsou v druhé místnosti. 381 00:27:14,801 --> 00:27:17,137 - Oh, to je jedno. 382 00:27:18,571 --> 00:27:20,340 - Přejme si to měl kusy hlavy.. 383 00:27:20,373 --> 00:27:21,408 - Nepotřebujeme kusy hlavy. 384 00:27:21,441 --> 00:27:22,509 -Bylo by to lepší, to je vše. 385 00:27:22,542 --> 00:27:24,177 - Hej, zapomeň na to knihy, 386 00:27:24,210 --> 00:27:26,713 a části hlavy, a všechno ostatní. 387 00:27:26,746 --> 00:27:31,350 Stačí zavřít oči... a dej to ze svého... 388 00:27:33,653 --> 00:27:36,322 Terry. 389 00:27:37,390 --> 00:27:40,359 - Podívejte se na něj. 390 00:27:40,393 --> 00:27:42,461 Podívejte se na jeho tělo. 391 00:27:42,495 --> 00:27:44,530 - "Loď pro čestné použití." Říká tomu. 392 00:27:44,564 --> 00:27:46,566 - Jednou jsi řekl, že byl víc... 393 00:27:46,599 --> 00:27:49,402 atlet v posteli? 394 00:27:49,436 --> 00:27:51,637 - No tak! nebudu o tom mluvit toto. 395 00:27:51,671 --> 00:27:53,339 - Prosím, musíme si o tom promluvit to. 396 00:27:53,372 --> 00:27:55,275 - Jen různé vlivy. 397 00:27:55,308 --> 00:27:58,078 Terryho přístup k sexu je velmi...starý zákon. 398 00:27:58,111 --> 00:28:00,313 Víš, meč a sandály, krev a vnitřnosti. 399 00:28:00,346 --> 00:28:02,015 - A co byste řekl, že jsou moje sexuální vlivy? 400 00:28:02,048 --> 00:28:04,317 - Oh, já nevím, ne vědět! 401 00:28:04,350 --> 00:28:06,319 Dialektické divadlo. 402 00:28:06,353 --> 00:28:10,023 Německá filozofie. 403 00:28:10,056 --> 00:28:11,524 Metronom. 404 00:28:11,558 --> 00:28:13,225 Pythagoras. 405 00:28:13,259 --> 00:28:17,697 - Pythagoras? - Ano. Je to prostě jiné. 406 00:28:19,298 --> 00:28:20,800 - Chceš krev a vnitřnosti, Dám ti krev a vnitřnosti. 407 00:28:20,833 --> 00:28:22,535 - Chci, abys toho nechal. 408 00:28:22,569 --> 00:28:23,603 - Dvanáct měsíců příprava na tento okamžik. 409 00:28:23,637 --> 00:28:26,272 - Nech to být. 410 00:28:33,213 --> 00:28:34,814 Pět minut? 411 00:28:34,847 --> 00:28:36,916 vrátím se. Půjdeme si zaplavat. 412 00:28:36,949 --> 00:28:41,688 Zachytíme nějaké paprsky, trochu slunce, pár... 413 00:28:41,721 --> 00:28:44,024 Prosím, jen...počkejte tady. 414 00:28:44,057 --> 00:28:47,861 Pythagoras... 415 00:28:57,103 --> 00:28:59,138 - Měl bych říct... 416 00:28:59,172 --> 00:29:04,177 že jsem sem nepřišel...přísný. kvůli svému spodnímu prádlu. 417 00:29:04,210 --> 00:29:05,145 Měl jsem jiné podnikání. 418 00:29:05,178 --> 00:29:06,912 - Dělá to taky zapojit moje spodní prádlo? 419 00:29:06,946 --> 00:29:08,948 - Terry! 420 00:29:08,981 --> 00:29:12,685 - Nepřímo ano. - Terry... 421 00:29:18,324 --> 00:29:21,995 - Tvůj oštěp. 422 00:29:22,028 --> 00:29:24,397 - Pracujeme se zde zacyklíme. 423 00:29:24,431 --> 00:29:27,500 - Já jen...chci držet oštěp. 424 00:29:27,534 --> 00:29:29,769 - Tento oštěp... 425 00:29:29,802 --> 00:29:32,572 Staví mě to do řady. 426 00:29:32,605 --> 00:29:34,740 Dlouhá fronta... 427 00:29:34,774 --> 00:29:38,545 od řeckých bohů smrtelným mužům. Řečtí muži. 428 00:29:38,578 --> 00:29:40,146 Prosím, dej mi ten oštěp. 429 00:29:40,180 --> 00:29:41,748 - Deane. Jen ho nechte, ať si hodí zatracená hůl. 430 00:29:41,781 --> 00:29:43,483 - Lano, počkej prosím, Dělám to pro nás. 431 00:29:43,516 --> 00:29:45,952 - To s tím nemá nic společného já. 432 00:29:57,230 --> 00:29:59,565 - Ne okno! 433 00:30:08,108 --> 00:30:11,077 - Tohle je naše šance. Vezměme si tyto helmy 434 00:30:11,110 --> 00:30:13,346 Naskoč do auta. Necháme ho tady. 435 00:30:13,379 --> 00:30:15,982 Najít pláž, nějaké studené pivo... 436 00:30:16,015 --> 00:30:18,785 Pěkné B a B. 437 00:30:20,420 --> 00:30:22,956 - Nikdy nechci abych tě znovu viděl! 438 00:30:22,989 --> 00:30:24,491 Jít. 439 00:30:24,524 --> 00:30:26,993 Jít! Vypadni odtud! 440 00:30:32,565 --> 00:30:34,434 - Deane... 441 00:30:49,149 --> 00:30:50,883 - Lana. 442 00:30:53,353 --> 00:30:56,156 Lano, otevři. 443 00:30:56,189 --> 00:30:59,592 Otevřete dveře. 444 00:30:59,625 --> 00:31:03,396 proč jsi to udělal? myslel jsem... 445 00:31:03,429 --> 00:31:06,399 Myslel jsem, že se věci zlepšují! 446 00:31:06,432 --> 00:31:10,370 Proč právě on? Snažil jsem se to zastavit. 447 00:31:10,403 --> 00:31:13,840 Tolik jsem se snažil! 448 00:31:13,873 --> 00:31:16,409 Cestoval jsem časem ty! 449 00:31:16,442 --> 00:31:18,978 Kdo jiný by to pro vás udělal? 450 00:31:24,651 --> 00:31:28,188 kdo jsi? - Psst. 451 00:31:28,221 --> 00:31:31,991 Pojďme se projít a popovídat si. 452 00:31:38,431 --> 00:31:42,135 - Řekni mi to. kdo jsi? 453 00:31:42,168 --> 00:31:44,837 - Jsem z budoucnosti. 454 00:31:44,870 --> 00:31:46,339 - Moje budoucnost? - Ano. 455 00:31:46,372 --> 00:31:49,275 Víš, tvrdě jsem pracoval abys mi to pokazil. 456 00:31:49,308 --> 00:31:51,077 - Chci ji vidět. 457 00:31:51,110 --> 00:31:52,978 - Ne. Nemá chci tě vidět. 458 00:31:53,012 --> 00:31:53,780 - Řekl jsi jí to nechce mě vidět? 459 00:31:53,813 --> 00:31:55,114 - Rozhodně to znamená. 460 00:31:55,148 --> 00:31:58,485 - Nevěřím vám. - Měl by sis věřit. 461 00:31:58,518 --> 00:31:59,385 - Jsou věci Musím jí to říct. 462 00:31:59,418 --> 00:32:00,419 - Už jsem jí to řekl. 463 00:32:00,453 --> 00:32:02,354 - Řeknu jí to sám. 464 00:32:02,388 --> 00:32:04,524 - Jaký je rozdíl? 465 00:32:04,557 --> 00:32:06,059 - Dobře, víš, co dělám? - Ano, chci. 466 00:32:06,092 --> 00:32:07,226 - Vrátím se do současnosti já budu... 467 00:32:07,259 --> 00:32:11,497 -Ne, ne, nemůžete, to není možné. 468 00:32:11,530 --> 00:32:14,500 - Nemůžeš ji dostat navždy. 469 00:32:14,534 --> 00:32:16,536 A když to nejméně čekáš, 470 00:32:16,569 --> 00:32:18,904 když máš zapomněl jsem, že vůbec existuji... 471 00:32:18,938 --> 00:32:20,974 Tehdy přijdu. 472 00:32:21,007 --> 00:32:25,478 Protože ji teď možná máš, ale mám prvek překvapení. 473 00:32:25,511 --> 00:32:28,948 (MANIAKÁLNÍ SMÍCH) 474 00:32:31,684 --> 00:32:34,854 - Co je to? - Přečtěte si to. 475 00:32:39,025 --> 00:32:41,761 - "Nemůžeš ji dostat věčně." A když to nejméně čekáš, 476 00:32:41,794 --> 00:32:44,130 když máš zapomněl jsem, že vůbec existuji... 477 00:32:44,163 --> 00:32:46,599 Tehdy přijdu. Protože ji teď možná máš, 478 00:32:46,633 --> 00:32:48,067 ale já mám prvek překvapení." 479 00:32:48,101 --> 00:32:50,003 - Pár jich zkusíš v příštím roce vícekrát, 480 00:32:50,036 --> 00:32:51,938 pak za dvanáct měsíců uděláš rozumnou věc 481 00:32:51,971 --> 00:32:54,073 a budete cestovat pro ni zpět. 482 00:32:54,106 --> 00:32:55,175 - Dvanáct měsíců? 483 00:32:55,208 --> 00:32:56,943 - Fungovalo to pro mě. 484 00:33:01,948 --> 00:33:07,020 (SMÍCH) 485 00:33:07,053 --> 00:33:10,490 - Víš, že tě nemiluje? Ona ho miluje. Terry. 486 00:33:10,523 --> 00:33:13,259 - Už ne. 487 00:33:13,293 --> 00:33:15,361 - Proč? co jsi udělal? jak se ti to povedlo? 488 00:33:15,395 --> 00:33:17,430 - Sledujte a učte se. 489 00:33:17,463 --> 00:33:19,565 - To není fér, miluji ji taky! 490 00:33:19,599 --> 00:33:20,366 - Ano. 491 00:33:20,399 --> 00:33:22,902 Přidejte se do fronty. 492 00:33:25,204 --> 00:33:27,106 - Jen... 493 00:33:27,140 --> 00:33:29,208 Je to jen... 494 00:35:13,012 --> 00:35:15,214 - Lana? 495 00:35:15,247 --> 00:35:17,116 Potřebuji, abys mě poslouchal. 496 00:35:17,149 --> 00:35:23,322 Jste chyceni ve velmi složitém... 497 00:35:31,230 --> 00:35:32,832 - Byl to jediný způsob. 498 00:35:32,865 --> 00:35:36,869 - Neměl jsem... - Musel jsem použít záchod. 499 00:35:36,902 --> 00:35:39,272 Je to jediný způsob abych tě od ní držel. 500 00:35:39,305 --> 00:35:42,408 -Jsou i jiné způsoby... - Byl to jediný způsob. 501 00:35:42,441 --> 00:35:46,145 - A co rtěnka? 502 00:35:46,178 --> 00:35:49,181 - Byl to jediný způsob. 503 00:35:50,216 --> 00:35:53,352 - Ne. Ne. 504 00:36:19,144 --> 00:36:22,081 - Jsem rád, že jsi mohl sejdeme se tady, Lano. 505 00:36:22,115 --> 00:36:25,318 mám toho hodně věci, které vám chci říct. 506 00:36:28,420 --> 00:36:31,123 Vypadáš ustaraně. Nebuď. 507 00:37:09,696 --> 00:37:11,564 - Deane! Děkan! 508 00:37:11,597 --> 00:37:13,032 Děkan! 509 00:37:28,881 --> 00:37:32,986 - Tradiční zasvěcení obřady... 510 00:37:33,019 --> 00:37:35,488 býval... 511 00:37:35,521 --> 00:37:38,825 býval... 512 00:37:38,858 --> 00:37:41,828 muž, který byl... 513 00:37:41,861 --> 00:37:44,697 inseminovaný... 514 00:37:44,731 --> 00:37:47,367 ženské emise. 515 00:37:47,400 --> 00:37:50,035 Ve směsi s... 516 00:37:50,069 --> 00:37:53,506 s nějakým semenem... 517 00:37:53,539 --> 00:37:55,941 od Gurua. 518 00:38:44,790 --> 00:38:46,725 - Všechno nejlepší k výročí. 519 00:38:46,759 --> 00:38:48,260 Nebojte se, jsem tu, abych vám pomohl. 520 00:38:48,293 --> 00:38:52,164 - Kdy jsi mi pomohl? 521 00:38:53,800 --> 00:38:54,600 - Podívejte se tam dolů. 522 00:38:57,136 --> 00:38:59,205 Pamatujete si tohle? 523 00:38:59,238 --> 00:39:02,642 Šel jsi jí zavolat. Požádal ji, aby sem vyšla. 524 00:39:02,675 --> 00:39:04,109 - Všechno nejlepší k výročí! 525 00:39:06,812 --> 00:39:09,615 - Proč si vybrala někdo jako ty, nade mnou. 526 00:39:09,648 --> 00:39:11,250 - To nejsme jiný, ty a já. 527 00:39:11,283 --> 00:39:12,718 - Tak proč? proč ty? 528 00:39:12,751 --> 00:39:16,522 - já nevím, možná je to pro tvůj pláč. 529 00:39:16,555 --> 00:39:18,390 - Přestaň! 530 00:39:18,423 --> 00:39:22,861 Přestaň! - Co já nepláču... 531 00:39:22,895 --> 00:39:25,898 Je to jen... je to pára z kávy. 532 00:39:25,931 --> 00:39:28,868 - Je to docela zapařená káva. 533 00:39:28,901 --> 00:39:33,205 -Proč jsi... proč ty a ne já? 534 00:39:33,238 --> 00:39:35,007 - Cestoval jsem pro ni. 535 00:39:35,040 --> 00:39:38,644 - A co kdybych se vrátil ji? 536 00:39:38,678 --> 00:39:41,948 No, myslím to by tě přimělo... 537 00:39:41,981 --> 00:39:45,318 já. 538 00:40:10,976 --> 00:40:13,479 - To je neuvěřitelné. Pokaždé, pokaždé, když zruinuje to. 539 00:40:13,512 --> 00:40:15,681 - Je to dlouhá cesta, možná on Jt potřebuje protáhnout nohy 540 00:40:15,715 --> 00:40:17,883 pak odejde. 541 00:40:17,917 --> 00:40:19,385 - Co je z auta? - Jeho oštěp. 542 00:40:19,418 --> 00:40:21,386 - To je moc! 543 00:40:21,420 --> 00:40:23,522 A balíček kondomů... 544 00:40:23,556 --> 00:40:26,292 a nějaký druh skotu prod. 545 00:40:26,325 --> 00:40:29,795 - Co je to za úsek? - Ahoj Lana? 546 00:40:29,828 --> 00:40:32,731 Máte ještě? ten rozdvojený dildo? 547 00:40:32,764 --> 00:40:35,367 Nebo bych si měl vzít jeden z auto? 548 00:40:35,400 --> 00:40:37,369 - To bylo pro něj, ne pro mě. 549 00:40:37,403 --> 00:40:39,138 - Dobře, to je ono! 550 00:40:39,172 --> 00:40:41,140 - Deane! 551 00:40:55,554 --> 00:40:58,657 - Měl bych říct, že ne přijďte sem přísně na účet... 552 00:40:58,691 --> 00:40:59,792 svého spodního prádla. 553 00:40:59,825 --> 00:41:01,694 Mám jiné podnikání. 554 00:41:01,727 --> 00:41:03,495 - Pořád to dělá zapojit moje spodní prádlo? 555 00:41:03,529 --> 00:41:04,397 - Terry! 556 00:41:04,430 --> 00:41:06,264 - Nepřímo ano. 557 00:41:06,298 --> 00:41:08,067 - Terry! 558 00:41:10,135 --> 00:41:13,805 - Tvůj oštěp. 559 00:41:13,839 --> 00:41:15,040 - Pracujeme jsme v koloběhu... 560 00:41:15,073 --> 00:41:18,978 - Pracujeme se zde zacyklíme. 561 00:41:22,481 --> 00:41:25,884 - Terry! 562 00:41:25,918 --> 00:41:28,554 co tady děláš? 563 00:41:28,587 --> 00:41:30,322 Tu a tam? 564 00:41:32,724 --> 00:41:35,861 - Věda. 565 00:41:35,894 --> 00:41:38,530 Použil jsem vaši helmu. 566 00:41:38,564 --> 00:41:40,299 - Kdy? 567 00:41:40,332 --> 00:41:43,769 - V budoucnu. 568 00:41:43,802 --> 00:41:45,737 - Deane. Jen ho nech hoď jeho zatracenou holí. 569 00:41:45,771 --> 00:41:47,840 - Lano, počkej, prosím. Dělám to pro nás. 570 00:41:47,873 --> 00:41:50,643 - To s tím nemá nic společného já. 571 00:41:50,676 --> 00:41:52,377 - Eros... 572 00:41:52,411 --> 00:41:54,379 a Psyché. 573 00:41:54,413 --> 00:41:55,848 Dějiny. 574 00:41:55,881 --> 00:41:59,918 Všechno je to Středomoří. - Proč jsi se vrátil? 575 00:41:59,951 --> 00:42:01,420 - No, vrátil ses and she came back, 576 00:42:01,453 --> 00:42:03,689 tak jsem se vrátil. 577 00:42:03,722 --> 00:42:06,291 I won't be excluded. 578 00:42:12,064 --> 00:42:14,366 - Ne okno! 579 00:42:18,470 --> 00:42:21,440 - Terry. 580 00:42:21,473 --> 00:42:23,275 Vítejte v budoucnosti. 581 00:42:45,231 --> 00:42:47,399 - This can not be good. 582 00:42:49,735 --> 00:42:52,504 I've dreamt about this moment. 583 00:42:53,472 --> 00:42:55,908 Many Terry's. 584 00:42:57,276 --> 00:42:58,744 One Lana. 585 00:42:58,777 --> 00:43:00,946 Infinite sexual positions. 586 00:43:00,980 --> 00:43:03,682 - Ne, musí být a finite number positions. 587 00:43:03,715 --> 00:43:06,251 No. No there's no finite. 588 00:43:06,285 --> 00:43:09,488 Ne. Nemohl jsem tu být. I could be there. 589 00:43:09,522 --> 00:43:12,291 And I could be with her. 590 00:43:14,459 --> 00:43:16,394 Kapavka. 591 00:43:16,428 --> 00:43:17,730 - Promiň? 592 00:43:17,763 --> 00:43:19,898 - Je to řečtina. 593 00:43:19,932 --> 00:43:22,168 It means "flow of seed". 594 00:43:22,201 --> 00:43:26,371 Gonos...rhea. 595 00:43:26,405 --> 00:43:29,742 Teče mé semeno? 596 00:43:29,775 --> 00:43:32,945 - No. There can't be more! 597 00:43:35,680 --> 00:43:37,816 - Where's Terry? 598 00:43:37,850 --> 00:43:39,952 - Oh! Díky bohu! Myslel jsem, že existují 599 00:43:39,985 --> 00:43:43,589 mnoho, mnoho, mnoho Terryho. 600 00:43:43,622 --> 00:43:47,325 - Tohle je naše šance. Pojďme jen. vezměte si tyto helmy a naskočte do nich auto, 601 00:43:47,359 --> 00:43:49,562 necháme ho tady. Najít pláž, nějaké studené pivo, 602 00:43:49,595 --> 00:43:53,031 pěkné B a B. 603 00:43:55,200 --> 00:43:56,902 - Já? 604 00:43:59,438 --> 00:44:04,242 Chceš jít na pláž se mnou? 605 00:44:04,276 --> 00:44:05,944 - Já ano. 606 00:44:19,658 --> 00:44:22,294 - Sejdeme se dole. 607 00:44:22,328 --> 00:44:24,897 - Dobře. 608 00:44:27,466 --> 00:44:30,169 - Je mi to moc líto. 609 00:44:58,997 --> 00:45:01,266 - Podívejte se na něj. 610 00:45:01,299 --> 00:45:03,469 To je pohled vítěze. 611 00:45:03,502 --> 00:45:05,604 Vyhrál jsem. 612 00:45:05,637 --> 00:45:09,141 - Ale je mrtvý. Zabil jsi ho. 613 00:45:10,142 --> 00:45:13,212 - Stále vítěz. 614 00:45:54,386 --> 00:45:56,322 - Omlouvám se. 615 00:45:56,355 --> 00:45:58,490 Nevěděl jsem, já... 616 00:45:58,524 --> 00:46:01,927 Nevěděl jsem, že jsem to já. 617 00:46:03,228 --> 00:46:05,197 Všechno ti řeknu. 618 00:46:11,637 --> 00:46:15,274 Snažil jsem se, více než jednou. 619 00:46:17,276 --> 00:46:20,345 Někdy prostě dostanu tak naštvaný sám na sebe. 620 00:46:20,378 --> 00:46:21,647 Moje druhé já. 621 00:46:21,680 --> 00:46:23,382 Je mi to moc líto. 622 00:46:23,415 --> 00:46:26,752 - Hej, já vím. 623 00:46:26,785 --> 00:46:29,187 - Navíc byla sekunda Terry. 624 00:46:29,220 --> 00:46:31,022 - Druhý Terry? 625 00:46:31,056 --> 00:46:32,824 - Jo, musí cestovali zpět. 626 00:46:32,857 --> 00:46:34,660 - Proč? - Být s tebou. 627 00:46:34,693 --> 00:46:36,495 - A kde je teď? 628 00:46:36,529 --> 00:46:37,996 - Je mrtvý. 629 00:46:38,030 --> 00:46:40,732 - Mrtvý? 630 00:46:44,803 --> 00:46:49,175 - No není...není vezme to velmi dobře. 631 00:46:49,208 --> 00:46:51,142 - Měli bychom mu říct, protože to musí vědět... 632 00:46:51,176 --> 00:46:53,378 - Ne, všichni připravení ví. Udělal to sám. 633 00:46:53,412 --> 00:46:55,280 - Zabil se? 634 00:46:55,313 --> 00:46:57,716 - Jeho druhé já ano. - Jeho druhé já? Bůh. 635 00:46:57,749 --> 00:47:01,720 Bože, to je tak typické takže...to je... 636 00:47:01,754 --> 00:47:05,924 Je to divadlo. Je to řečtina tragédie. Tak to je. 637 00:47:09,661 --> 00:47:13,364 Víš, že ve skutečnosti není řečtina. 638 00:47:13,398 --> 00:47:17,703 - Já...to jsem nevěděl. 639 00:47:17,736 --> 00:47:21,373 - Co to přesně znamená? Je naživu nebo je mrtvý? 640 00:47:21,406 --> 00:47:24,309 - No, je živý a mrtvý. 641 00:47:24,343 --> 00:47:27,012 - Co...jaký smutný muž. 642 00:47:30,615 --> 00:47:33,985 - No, teď jsme to jen my. 643 00:47:34,019 --> 00:47:37,723 - Lana? 644 00:47:37,756 --> 00:47:40,892 Lana otevřela. 645 00:47:43,762 --> 00:47:45,697 - Rozumím všem vztah má své problémy, 646 00:47:45,730 --> 00:47:47,099 ale tohle...tohle je fakt... 647 00:47:47,132 --> 00:47:51,903 - Je mi líto, jen počkej tady prosím, půjdu si s ním promluvit. 648 00:47:53,872 --> 00:47:56,442 - Cestoval jsem časem pro vás. 649 00:47:56,475 --> 00:48:00,045 - Pro koho jiného by to udělal ty? 650 00:48:14,826 --> 00:48:17,462 - Sleduje nás? 651 00:48:18,530 --> 00:48:20,699 - Je. 652 00:48:20,733 --> 00:48:24,703 Na celý jeden rok Nedělal jsem nic jiného, než že nás sledoval. 653 00:48:24,736 --> 00:48:28,707 - Sledoval jsi nás rok? 654 00:48:28,740 --> 00:48:33,312 - Ale nebudeme... nezůstaneme tady na rok, myslím... 655 00:48:33,345 --> 00:48:35,146 Nemůžeme. 656 00:48:35,180 --> 00:48:38,149 - Udělali jsme to. 657 00:48:38,183 --> 00:48:41,587 Byli jsme tady...spolu. 658 00:48:41,620 --> 00:48:44,089 Byli jsme šťastní. 659 00:48:44,122 --> 00:48:45,424 Proč bys? chcete to změnit? 660 00:48:45,457 --> 00:48:50,062 - Já ne. Já jen...jen myslím byli bychom šťastnější... 661 00:48:50,095 --> 00:48:51,930 někde jinde. 662 00:48:51,964 --> 00:48:54,332 - Podívej. Za rok dokončí stavbu zařízení. 663 00:48:54,366 --> 00:48:57,069 Všichni pojedou zpátky, a budou to jen dva nás. 664 00:48:57,102 --> 00:48:58,903 Pak můžeme jít kamkoli chceme, 665 00:48:58,937 --> 00:49:01,940 a nemusí starej se o tyhle... 666 00:49:01,974 --> 00:49:04,943 lidí. 667 00:49:04,976 --> 00:49:07,312 Vím, že máš rád pláž, jen... 668 00:49:07,346 --> 00:49:09,848 Prosím, věřte mi, že nás dostanu přes toto. Vím, co mám dělat. 669 00:49:09,882 --> 00:49:12,284 Všechno jsem viděl děláme to a funguje to. 670 00:49:12,317 --> 00:49:18,256 A já mezitím vím můžeme tu být...šťastní. 671 00:49:26,898 --> 00:49:28,733 - Teď ne. 672 00:49:31,402 --> 00:49:32,871 -Je to jen jeden rok a... 673 00:49:32,904 --> 00:49:37,709 a léto vždycky letí tím, takže je to jako...devět měsíců. 674 00:49:37,742 --> 00:49:39,712 Devět až dvanáct měsíců. 675 00:49:39,745 --> 00:49:41,579 Dvanáct měsíců. 676 00:49:41,613 --> 00:49:44,282 Pak můžeme odejít. 677 00:49:46,518 --> 00:49:52,324 - A co jsme přesně udělali na příštích...dvanáct měsíců? 678 00:50:01,566 --> 00:50:05,070 - Pamatuješ si? naše první skutečné rande? 679 00:50:05,103 --> 00:50:07,372 - Já ano 680 00:50:07,406 --> 00:50:10,642 - Byl jsem pekelně nervózní. 681 00:50:10,675 --> 00:50:13,711 Byl jsi uvolněný, upovídaný. 682 00:50:13,745 --> 00:50:15,881 Pak jsem našel vaše poznámky. 683 00:50:15,914 --> 00:50:17,782 Slavné citáty, aktuální události, témata konverzace. 684 00:50:17,815 --> 00:50:20,318 - Umění, hudba, věda. 685 00:50:22,621 --> 00:50:26,024 - Pamatuješ si? všechno o té noci? 686 00:50:26,057 --> 00:50:27,125 - Všechno. 687 00:50:30,361 --> 00:50:33,398 Vlastně jsem to nahrál na kazetu. 688 00:50:35,066 --> 00:50:36,535 Chtěl jsem to zrecenzovat po datu, 689 00:50:36,568 --> 00:50:38,369 a ujistěte se že jsem zněl přirozeně. 690 00:50:38,403 --> 00:50:39,871 - "Samozřejmě to závisí na 691 00:50:39,905 --> 00:50:42,708 domněnka mužského heterosexuální sledovanost. 692 00:50:42,741 --> 00:50:45,110 Dělá to je to špatný obraz? Ne." 693 00:50:46,645 --> 00:50:48,247 "A... samozřejmě..." 694 00:50:48,280 --> 00:50:50,381 "samozřejmě..." 695 00:50:50,415 --> 00:50:52,317 - "Deane, jsi v pořádku?" 696 00:50:52,350 --> 00:50:54,085 (FAST FORWARDS TAPE) 697 00:50:54,119 --> 00:50:55,420 - "A samozřejmě je tu George Brock..." 698 00:50:55,453 --> 00:50:57,756 Později jsem pásku upravil, Spojil jsem pár gagů... 699 00:50:57,789 --> 00:50:59,290 Věc, na kterou jsem nepomyslel čas. 700 00:50:59,324 --> 00:51:02,361 - "Získání Brocka." základy, dalo by se říct...“ 701 00:51:04,262 --> 00:51:05,597 - To není můj smích. 702 00:51:05,631 --> 00:51:09,000 - Ne, je to nejblíž, co jsem mohl najít. 703 00:51:09,968 --> 00:51:11,937 - Víš, co to je? - Cože? 704 00:51:11,970 --> 00:51:16,575 - Jen... jedna velká revize. 705 00:51:16,608 --> 00:51:18,243 - Je to zlepšení ne... 706 00:51:18,276 --> 00:51:19,878 - Je to zlepšení? 707 00:51:19,911 --> 00:51:21,880 - Řekl bych, že ano. 708 00:51:21,913 --> 00:51:26,751 - Protože někdy ano připadá...trochu neortodoxní. 709 00:51:28,153 --> 00:51:30,789 - Ne... 710 00:51:30,822 --> 00:51:34,559 To je moderní svět. 711 00:51:34,592 --> 00:51:36,261 Je to moderní vztah. 712 00:51:36,294 --> 00:51:38,496 - Co to děláš? 713 00:51:38,530 --> 00:51:42,634 - Jdu na záchod. 714 00:51:42,667 --> 00:51:45,237 Abych zjistil, jestli dokážu nalákat děkan do krychle. 715 00:51:45,270 --> 00:51:48,006 - Vidíš, řekl bych to je trochu "neortodoxní". 716 00:51:48,039 --> 00:51:50,542 - Neortodoxní. 717 00:51:50,575 --> 00:51:52,544 jsem muž reagovat na své prostředí. 718 00:51:52,577 --> 00:51:54,145 Máš rtěnku? 719 00:51:54,179 --> 00:51:56,848 - Nechci říkat že žijete v minulosti 720 00:51:56,882 --> 00:51:58,350 -No jasně, žiju v minulosti. 721 00:51:58,383 --> 00:51:59,651 -Ale, myslím... 722 00:51:59,684 --> 00:52:04,155 Říkáš, že jsi spadl odpojený. - Psst. 723 00:52:07,125 --> 00:52:10,195 - Možná proto... cítíte se odpojeni. 724 00:52:10,228 --> 00:52:13,097 Možná, když přestaneš poslouchat a dívat se... 725 00:52:13,131 --> 00:52:14,967 - A co ty? 726 00:52:15,000 --> 00:52:16,501 - No a co já? - Vidím, jak se na něj díváš. 727 00:52:16,534 --> 00:52:20,105 - Je to stejný způsob, jakým se dívám já vy. 728 00:52:20,138 --> 00:52:22,407 - Přesně tak. 729 00:52:22,441 --> 00:52:23,475 - Tak já nechci abych se na tebe podíval? 730 00:52:23,508 --> 00:52:24,642 - Ne. Jemu. - SZO? 731 00:52:24,676 --> 00:52:27,612 - Deane! 732 00:52:27,646 --> 00:52:30,115 - Žárlíš? 733 00:52:30,148 --> 00:52:32,117 - Měl bych být? 734 00:52:32,150 --> 00:52:36,454 - Ani nevím jak na to odpovědět. 735 00:52:36,488 --> 00:52:38,757 - Sledoval jsem nás tady nahoře. 736 00:52:40,792 --> 00:52:44,763 Myslel jsem, že jsme šťastní. 737 00:52:44,796 --> 00:52:48,333 - Jsme šťastní. 738 00:52:48,366 --> 00:52:51,436 - Mohli bychom být šťastnější. 739 00:52:55,573 --> 00:52:59,477 - Proč ty? tak se nenávidíš? 740 00:52:59,510 --> 00:53:04,382 - Děláš si srandu? Podívejte se na něj! 741 00:53:07,819 --> 00:53:10,055 promiň. Prostě na to zapomeň. 742 00:53:10,088 --> 00:53:12,190 Zítra všechno vrátí do normálu. 743 00:53:12,223 --> 00:53:14,559 Všichni cestují zpět. 744 00:53:14,592 --> 00:53:17,963 A jsme sami. Spolu. 745 00:53:17,996 --> 00:53:20,265 Můžeme... 746 00:53:20,298 --> 00:53:23,468 jít, kam chceme. 747 00:53:32,811 --> 00:53:34,345 Toto je plán. 748 00:53:34,379 --> 00:53:35,680 Ničeho se nedotýkáme. 749 00:53:35,714 --> 00:53:37,715 Všichni cestují zpět, jako vždy... 750 00:53:37,748 --> 00:53:39,985 a pak jsme sami. Dobře? 751 00:53:40,018 --> 00:53:41,119 - Dobře 752 00:53:41,152 --> 00:53:43,922 - Dobře. Dobře. 753 00:53:46,992 --> 00:53:50,395 - Všechno nejlepší k výročí. Nebojte se, jsem tu, abych vám pomohl. 754 00:53:52,330 --> 00:53:54,966 Dobře, byl jsem v ložnice, testování zesilovače. 755 00:53:54,999 --> 00:53:57,368 - Deane! - Volal jsi... 756 00:53:57,402 --> 00:53:59,871 Přišel jsem dolů. 757 00:53:59,904 --> 00:54:02,307 Druhá Lana, kde je. Už by tu měla být. 758 00:54:02,340 --> 00:54:03,575 - Nevím. 759 00:54:03,608 --> 00:54:04,810 - No, tohle je jak to začalo, pamatuješ? 760 00:54:04,843 --> 00:54:05,977 S ní tam dole. 761 00:54:06,010 --> 00:54:07,378 -No možná... - Pokud se Lana neukáže, 762 00:54:07,412 --> 00:54:08,613 pak Dean nebude cestovat zpět... 763 00:54:08,646 --> 00:54:12,384 a pokud Dean ne cestu zpět, tak... 764 00:54:12,417 --> 00:54:15,987 Věci budou velmi komplikované. 765 00:54:18,756 --> 00:54:21,259 Musíš tam dolů. 766 00:54:21,293 --> 00:54:23,628 - Cože? 767 00:54:23,661 --> 00:54:25,296 - Ano. Až do druhé Lany přijede, musíte dolů tam 768 00:54:25,329 --> 00:54:29,067 a řekni všechno, co řekla. Musí to být úplně stejné. 769 00:54:29,100 --> 00:54:31,602 - To je blábol, to nepůjde! - Bude to fungovat. Musí. 770 00:54:31,636 --> 00:54:33,471 Je to jediný způsob 771 00:54:33,504 --> 00:54:35,940 - Ale co když on vezme mě zpátky s sebou? 772 00:54:35,974 --> 00:54:37,743 -To je nemožné, to se nemůže stát. 773 00:54:37,776 --> 00:54:40,145 Přepnete se s jiná Lana předtím... 774 00:54:40,178 --> 00:54:41,980 budou cestovat zpět a jakmile to udělají... 775 00:54:42,013 --> 00:54:44,082 jsme jen ty a já. to je jednoduché. 776 00:54:44,116 --> 00:54:48,119 - Jak to udělám vědět, co říct? 777 00:54:56,861 --> 00:55:00,064 - Přilepte si to na hruď. 778 00:55:00,097 --> 00:55:03,935 Dejte si to do ucha. 779 00:55:06,437 --> 00:55:08,907 A já vám to řeknu přesně co říct. 780 00:55:08,940 --> 00:55:12,343 - Řekneš mi, co mám říct? Ne ne. 781 00:55:12,376 --> 00:55:17,882 - Neříkej, připomeň. Vaše slova. Jen ti to připomínám. 782 00:55:20,552 --> 00:55:23,721 Testování, testování. 783 00:55:25,891 --> 00:55:30,194 Je to jediný způsob aby zajistili jejich cestu zpět. 784 00:55:30,228 --> 00:55:33,565 - A jak poznám který je on a kdo jsi ty? 785 00:55:33,598 --> 00:55:37,369 Jen poslouchejte své srdce. 786 00:55:37,402 --> 00:55:42,207 Také si poslechněte sluchátko a řekne vám to. 787 00:55:42,240 --> 00:55:46,911 - Dobře, zastavte se. 788 00:55:46,944 --> 00:55:49,180 Nyní zavolejte jeho jméno dvakrát. 789 00:55:49,214 --> 00:55:52,884 - Deane! Děkan! 790 00:55:56,254 --> 00:55:58,690 - Dobře, dobře. Nyní... 791 00:55:58,723 --> 00:55:59,791 Přijde k tobě, 792 00:55:59,824 --> 00:56:02,961 jen tam zůstaň a opakujte, co říkám. 793 00:56:02,994 --> 00:56:06,831 - To je šílené. Tohle nebude fungovat. 794 00:56:06,864 --> 00:56:10,301 - Psst. Tady přichází. 795 00:56:14,939 --> 00:56:15,840 - Dobrý den 796 00:56:15,873 --> 00:56:16,440 - Ahoj. 797 00:56:16,474 --> 00:56:17,441 - Dobrý den. 798 00:56:17,475 --> 00:56:18,843 - Vypadáš...jinak. 799 00:56:18,876 --> 00:56:19,944 - Vypadáš jinak. 800 00:56:19,978 --> 00:56:20,545 - Různé? 801 00:56:20,578 --> 00:56:21,646 - Stabilnější. 802 00:56:21,680 --> 00:56:25,383 - Jsem. Jsem velmi stabilní. 803 00:56:25,417 --> 00:56:26,484 Chci, abychom to zkusili znovu. 804 00:56:26,518 --> 00:56:27,252 - Znovu? 805 00:56:27,285 --> 00:56:28,887 - Prosím? 806 00:56:28,920 --> 00:56:31,056 - Nevím, jestli to dokážu že. 807 00:56:31,089 --> 00:56:32,223 - Proč ne? Byli jste? s ním loni? 808 00:56:32,257 --> 00:56:34,058 - Není to to, co jsi chtěl? 809 00:56:34,092 --> 00:56:36,294 - Cože? Žádný! 810 00:56:36,328 --> 00:56:40,098 Udělal jsem pro tebe tolik. Hráli jsme písně, holandské písně. 811 00:56:40,131 --> 00:56:41,565 Jedli jsme dolmades! 812 00:56:41,599 --> 00:56:43,534 Měl jsem plány velmi, velmi tantrické věci, 813 00:56:43,568 --> 00:56:44,869 Šlo to být dokonalý den... 814 00:56:44,903 --> 00:56:47,739 - Vyhrožoval jsi, že mě naladíš oheň. 815 00:56:47,772 --> 00:56:48,706 - Ano, ale předtím... 816 00:56:48,740 --> 00:56:51,342 - Pak jsi mě nazval děvkou. 817 00:56:51,375 --> 00:56:53,344 - Ve francouzštině to zní lépe... 818 00:56:53,378 --> 00:56:56,214 - A všechny holandské lidové tance svět se nezmění že. 819 00:56:56,247 --> 00:56:57,648 -No ne, to by bylo... 820 00:56:57,682 --> 00:56:58,950 Proč bys to vůbec navrhoval? 821 00:56:58,983 --> 00:57:02,953 - Protože máš na sobě dřeváky. 822 00:57:02,987 --> 00:57:05,557 - Dřeváky jsou náhodné... 823 00:57:05,590 --> 00:57:09,427 - Vidíš? Děláš to znovu. Bude to jako minule čas. 824 00:57:09,460 --> 00:57:11,062 - Ne, tentokrát ne. 825 00:57:11,095 --> 00:57:11,962 mám to pod kontrolou věci teď můžu změnit. 826 00:57:11,996 --> 00:57:13,464 - Přestaň! 827 00:57:13,498 --> 00:57:15,499 - Nechci tě ovládání všeho. 828 00:57:15,533 --> 00:57:16,868 Vždycky mi to připadá ovládáš mě. 829 00:57:18,669 --> 00:57:21,172 - Nikdy bych tě nekontroloval. 830 00:57:24,442 --> 00:57:26,277 Prosím, řekni mi, co můžu dělat. 831 00:57:26,310 --> 00:57:27,345 - Nic. 832 00:57:27,379 --> 00:57:30,048 Udělal jsem chybu. 833 00:57:30,081 --> 00:57:33,184 omlouvám se. Kdybych to mohl změnit Chtěl bych, ale nemůžu, takže... 834 00:57:33,217 --> 00:57:36,287 - Co kdybyste mohl? 835 00:57:36,321 --> 00:57:37,221 - Jen počkej tady. 836 00:57:37,254 --> 00:57:38,823 - Kam jdeš? 837 00:57:38,856 --> 00:57:41,392 - Abych se převlékl z těch dřeváků. 838 00:57:41,426 --> 00:57:43,761 - Potřebuji boty kam jdeme. 839 00:57:43,795 --> 00:57:46,464 - Co teď? jste ještě spolu? 840 00:57:46,497 --> 00:57:49,600 - Je to složité. 841 00:57:49,634 --> 00:57:51,902 - Dobře. 842 00:57:51,936 --> 00:57:54,038 - S tím můžu pracovat. 843 00:58:06,684 --> 00:58:10,355 - Lano, kde je? Už by tu měla být. 844 00:58:11,823 --> 00:58:12,723 kam jdeš? 845 00:58:12,757 --> 00:58:14,659 Na převlékání z těchto dřeváků. 846 00:58:14,692 --> 00:58:16,060 Potřebuji boty kam jdeme. 847 00:58:16,094 --> 00:58:17,628 Co teď? jste pořád spolu? 848 00:58:17,662 --> 00:58:19,130 Je to složité. 849 00:58:19,163 --> 00:58:20,665 Deane, co to děláš? 850 00:58:20,699 --> 00:58:24,135 - Deane, co jsi? děláš tam nahoře? 851 00:58:24,169 --> 00:58:25,870 -Jen se snažím... 852 00:58:25,903 --> 00:58:29,007 - Počkej, ten Dean mluvíš s? 853 00:58:29,040 --> 00:58:33,345 Lana, prosím. musíte poslouchej mě. Nelíbej ho. 854 00:58:33,378 --> 00:58:37,115 Lano, prosím! 855 00:59:05,810 --> 00:59:07,612 Ne, ne, ne, nemůžete cestovat zpět! 856 00:59:07,645 --> 00:59:09,547 Lano, slyšíš mě? 857 00:59:09,581 --> 00:59:10,381 Nemůžete cestovat zpět. To není možné. 858 00:59:10,415 --> 00:59:12,616 To není možné. 859 00:59:12,650 --> 00:59:14,485 Lana! To není možné. 860 00:59:14,519 --> 00:59:16,521 To není možné. 861 00:59:16,554 --> 00:59:18,089 - Nebylo to nejlepší ale víkend, že? 862 00:59:18,122 --> 00:59:19,690 - Ne, nebylo. 863 00:59:19,724 --> 00:59:22,393 - Tak proč chceš znovu žít to? 864 00:59:22,427 --> 00:59:25,129 - Nechci to znovu prožít. 865 00:59:25,162 --> 00:59:27,699 - Chci to změnit. 866 00:59:44,148 --> 00:59:46,818 - Lana... 867 00:59:48,719 --> 00:59:50,788 Přemýšlejte! Mysli, mysli... 868 01:00:11,675 --> 01:00:14,578 - Potkal jsem tě...na X... 869 01:00:14,612 --> 01:00:18,883 Cestovali jsme zpět... jeden rok...do Y. 870 01:00:18,916 --> 01:00:22,520 Zůstali jsme jeden rok... 871 01:00:22,553 --> 01:00:26,757 v tu chvíli jste ho potkali X... 872 01:00:26,791 --> 01:00:30,428 a cestoval o rok zpět... 873 01:00:30,461 --> 01:00:32,997 k Y. 874 01:00:44,809 --> 01:00:47,812 Ne, teď ne Terry! musím jít. 875 01:00:48,746 --> 01:00:50,882 - Cítíš to? 876 01:00:50,915 --> 01:00:53,751 jsem v podnikání v energetických polích. 877 01:00:53,785 --> 01:00:56,287 Člověk je frekvence. 878 01:00:56,320 --> 01:00:58,722 Hologramové náramky. 879 01:00:58,756 --> 01:00:59,924 Mám jich plný kufr. Jsou investicí do budoucnost. 880 01:00:59,957 --> 01:01:02,060 - Co tady děláš, Terry? 881 01:01:02,093 --> 01:01:04,529 - Terry... 882 01:01:04,562 --> 01:01:06,097 Terry je mrtvý. 883 01:01:06,130 --> 01:01:09,033 Snažil jsem se ho dostat do a nemocnice, ale... 884 01:01:09,066 --> 01:01:11,268 udusil se ve sportovní tašce. 885 01:01:11,302 --> 01:01:12,803 - Omlouvám se. 886 01:01:12,836 --> 01:01:13,738 - Musel jsem ho pohřbít... 887 01:01:13,771 --> 01:01:15,740 v solné pánvi. 888 01:01:15,773 --> 01:01:18,243 A od té doby, Řídil jsem 889 01:01:18,276 --> 01:01:20,512 v autě ji hledám. 890 01:01:20,545 --> 01:01:23,448 A šíření slovo, dělat nějaké... 891 01:01:23,481 --> 01:01:26,250 Proč ne, že? jsem na cestě. 892 01:01:28,386 --> 01:01:30,088 Chybí mi. 893 01:01:30,121 --> 01:01:31,222 - Já vím. 894 01:01:31,255 --> 01:01:33,091 - Miluji ji. 895 01:01:33,124 --> 01:01:34,959 - Já taky. 896 01:01:34,992 --> 01:01:40,098 - Někdy, když masturbuji, Představuji si sebe jako ji. 897 01:01:40,131 --> 01:01:41,499 Masturbace... 898 01:01:41,532 --> 01:01:44,135 na můj obrázek. 899 01:01:45,470 --> 01:01:47,272 - Omlouvám se. 900 01:01:47,305 --> 01:01:50,241 - Ne, ne, to jsou fakta. Nechci váš soucit. 901 01:01:50,274 --> 01:01:52,576 - Je pryč Terry. 902 01:01:52,610 --> 01:01:54,479 - Kde? 903 01:01:54,512 --> 01:01:56,580 - Nevím. 904 01:01:56,614 --> 01:01:57,848 Je zaseknutá nějakou časovou smyčku. 905 01:01:57,882 --> 01:01:58,916 Jen jde kolem, 906 01:01:58,950 --> 01:02:00,484 a kolem, a kolem a kolem. 907 01:02:00,518 --> 01:02:04,889 - Časová. Ježíš. 908 01:02:06,690 --> 01:02:10,594 Jak to funguje? Vaše věda? 909 01:02:10,628 --> 01:02:14,332 Můžeš mě k ní vzít? 910 01:02:14,365 --> 01:02:16,601 - Proč ano. 911 01:02:16,634 --> 01:02:21,539 Ale viděl jsi, co bude stát se? 912 01:02:21,572 --> 01:02:24,775 To chceš? 913 01:02:24,809 --> 01:02:29,313 - Co chci, je slunce vyčerpat je plný a zemřít. 914 01:02:29,347 --> 01:02:31,582 - Ale v krátkodobém horizontu? 915 01:02:31,616 --> 01:02:34,952 - Dokonce i tehdy. 916 01:02:34,985 --> 01:02:39,223 - No... 917 01:02:39,257 --> 01:02:42,493 jestli to chceš. 918 01:02:49,600 --> 01:02:52,670 - Než se to stane... 919 01:02:52,703 --> 01:02:54,471 Zase ji uvidím. 920 01:02:54,505 --> 01:02:57,341 ne? Ještě jednou? 921 01:02:57,374 --> 01:03:00,278 - Ano. 922 01:03:01,946 --> 01:03:05,182 - Dobře. 923 01:03:22,399 --> 01:03:27,238 - Jen budu...tam. 924 01:04:03,274 --> 01:04:04,909 - Tohle je naše šance. vezměme si tyto helmy. 925 01:04:04,942 --> 01:04:06,277 Naskoč do auta. Necháme ho tady. 926 01:04:06,310 --> 01:04:11,115 Najít pláž, nějaké studené pivo, pěkné B a B. 927 01:04:13,917 --> 01:04:16,854 - Já? 928 01:04:16,887 --> 01:04:19,957 - Chceš jít pláž se mnou? 929 01:04:21,392 --> 01:04:23,427 - Já ano. 930 01:04:28,232 --> 01:04:30,267 - Sejdeme se dole. 931 01:04:30,301 --> 01:04:32,370 - Dobře. 932 01:04:35,205 --> 01:04:37,074 - Je mi to moc líto. 933 01:04:43,014 --> 01:04:44,515 - Podívejte se na něj. 934 01:04:46,316 --> 01:04:49,086 To je pohled vítěze. 935 01:04:50,387 --> 01:04:51,589 Vyhrál jsem. 936 01:04:51,622 --> 01:04:56,193 - Ale je mrtvý. Zabil jsi ho. 937 01:04:56,226 --> 01:04:58,129 Stále vítěz. 938 01:05:36,167 --> 01:05:39,370 - Nikdy nechci uvidíme se znovu. Jen jdi. 939 01:05:41,005 --> 01:05:43,207 Běž, pokračuj! 940 01:05:44,708 --> 01:05:47,745 Jdi, vypadni odtud! 941 01:05:51,649 --> 01:05:53,818 - Deane... 942 01:05:56,687 --> 01:06:00,892 Sakra! Vzal klíče. 943 01:06:00,925 --> 01:06:03,060 - Mohl bys klesnout jsem pryč na autobusovém nádraží? 944 01:06:03,093 --> 01:06:05,862 - Můžu tě vzít celou cestu, jestli chceš. 945 01:06:05,896 --> 01:06:10,367 - Geograficky nebo sexuálně? 946 01:06:10,401 --> 01:06:13,671 - Vylučuje jedno druhé? 947 01:06:13,704 --> 01:06:15,105 - Ať tak či onak. já jdu potřebuje peníze na benzín... 948 01:06:15,138 --> 01:06:17,307 - Autobusové nádraží je v pořádku. 949 01:06:17,341 --> 01:06:19,944 - Lana! 950 01:06:22,747 --> 01:06:25,749 Miluju tě, Lana. 951 01:06:25,783 --> 01:06:27,818 - Vím, že ty víš, Terry... 952 01:06:27,851 --> 01:06:31,255 ale chodili jsme spolu dva týdny. 953 01:06:31,288 --> 01:06:34,859 A to bylo před čtyřmi lety. 954 01:06:34,892 --> 01:06:37,328 -No, myslím, že uh... 955 01:06:37,361 --> 01:06:40,397 nikdy mi to nebylo vysvětleno že jsme se vlastně rozešli. 956 01:06:40,431 --> 01:06:45,402 - No, to mě mrzí. 957 01:06:47,538 --> 01:06:51,109 - Omluva přijata. 958 01:06:51,142 --> 01:06:54,745 - Dobře, Terry. 959 01:07:15,966 --> 01:07:17,935 - Lana! 960 01:07:20,204 --> 01:07:21,305 Lana, počkej! 961 01:07:22,973 --> 01:07:26,510 Děkuju! Díky za zastavení! 962 01:07:26,544 --> 01:07:27,778 - Nezastavili jsme. 963 01:07:27,812 --> 01:07:30,748 - Došel nám benzín. 964 01:07:30,781 --> 01:07:34,819 - Lana. je mi to líto. Byl jsem žárlivý. 965 01:07:34,852 --> 01:07:36,387 Dobře, myslel jsem, že jsi podvádí mě s ním. 966 01:07:36,420 --> 01:07:38,589 Teď to zní hloupě, ale udělal jsem to, 967 01:07:38,622 --> 01:07:39,723 a představoval jsem si tě v každou myslitelnou pozici 968 01:07:39,756 --> 01:07:41,625 Vídeňská ústřice, Kongres krávy, 969 01:07:41,659 --> 01:07:43,995 Depresivní slon, a přivádělo mě to k šílenství. 970 01:07:44,028 --> 01:07:48,031 A stále jsem se k tomu vracel místo. Tyto pozice a... 971 01:07:48,065 --> 01:07:50,267 pak jsem na sebe žárlil, a vytvořil jsem velmi zvláštní smyčka. 972 01:07:50,301 --> 01:07:54,539 Ale myslím, že když teď odejdeme můžeme tu smyčku přerušit. vy jen... 973 01:07:54,572 --> 01:07:56,674 Jen naskoč do mého auta. 974 01:07:56,707 --> 01:07:59,543 Odejdeme odtud. Najdeme pláž... 975 01:07:59,576 --> 01:08:01,646 Nějaká vychlazená piva... - Depresivní slon? 976 01:08:01,679 --> 01:08:02,980 - Je to, když žena... - Lana! 977 01:08:03,013 --> 01:08:04,515 - Podívej, Terry a Dělal jsem spoustu věcí. 978 01:08:04,548 --> 01:08:06,717 - Abstraktní sexuální věci. - Experimentovali jsme. 979 01:08:06,751 --> 01:08:07,785 - Proč ne? Jsi mladý, jsi volný. 980 01:08:07,818 --> 01:08:09,087 - Možná jsme to udělali my Depresivní slon. 981 01:08:09,120 --> 01:08:10,621 - Mohu vám ukázat důkazy. Fotografický důkaz. 982 01:08:10,654 --> 01:08:11,855 - Bylo to před lety! 983 01:08:11,889 --> 01:08:13,490 - Máme od sebe nějaký čas. - Byl konec! 984 01:08:13,524 --> 01:08:15,993 - Dobíjení baterií. - Hotovo! Mnoho, mnoho let před. 985 01:08:16,026 --> 01:08:17,862 - I kdyby to tak nebylo, jsem v pohodě.. - Přestaň se mě snažit potěšit! 986 01:08:17,895 --> 01:08:21,232 - Hotovo. Zastávka. je mi to líto. 987 01:08:26,037 --> 01:08:27,504 - Půjdu pěšky do stanice. 988 01:08:27,537 --> 01:08:29,907 - Skvělé! Miluji stanici. 989 01:08:32,676 --> 01:08:34,444 - Ach můj bože, moje ruka! - Ježíši! Děkan! 990 01:08:34,478 --> 01:08:37,948 Ježíš! Deane, Deane, Deane! 991 01:08:37,981 --> 01:08:40,317 - Dobře, podívej se, nech mě podívej, nech mě... 992 01:08:42,620 --> 01:08:45,856 Dobře. Budu jen... 993 01:08:49,660 --> 01:08:51,095 - Co je to? 994 01:08:52,930 --> 01:08:54,165 - Nic. 995 01:08:54,198 --> 01:08:56,300 Vítr. 996 01:08:56,333 --> 01:08:58,602 - Uvnitř boty? - Ano. 997 01:08:58,635 --> 01:09:00,103 Každopádně tam ani nebylo zvuk. 998 01:09:02,306 --> 01:09:03,807 Promiňte. 999 01:09:04,875 --> 01:09:06,977 - Deane, kam jdeš? 1000 01:09:07,011 --> 01:09:09,379 - Jdu na pláž! Ne. Prosím, prosím. 1001 01:09:09,413 --> 01:09:10,947 - Lana! 1002 01:09:10,981 --> 01:09:12,116 - Cože? 1003 01:09:12,149 --> 01:09:13,951 - Dostanu ho do a nemocnice. 1004 01:09:13,985 --> 01:09:16,587 - Skvělé! Děkuju! Děkuju! 1005 01:09:16,620 --> 01:09:18,588 Vidět? Nabízí pomoc. 1006 01:09:18,622 --> 01:09:20,290 - Já vím. Je mi to moc líto. 1007 01:09:20,323 --> 01:09:23,426 - Takže půjde pro benzín a pak nastartujeme auto. 1008 01:09:23,460 --> 01:09:25,963 Dobře, trvá na tom, ale... 1009 01:09:25,996 --> 01:09:29,433 má také kapacitu skutečné laskavé činy... 1010 01:09:38,309 --> 01:09:40,577 - Dobře, hej, potřebujeme abych tě dostal do nemocnice. 1011 01:09:40,610 --> 01:09:43,881 - Ne. 1012 01:09:43,914 --> 01:09:47,451 Jen mě donutíš nejbližší pobřežní oblast. 1013 01:09:47,484 --> 01:09:49,686 - Dobře 1014 01:09:49,720 --> 01:09:53,023 - Děkuji. 1015 01:09:59,396 --> 01:10:01,932 O ROK POZDĚJI 1016 01:10:51,448 --> 01:10:53,150 - Všechno nejlepší k výročí. 1017 01:10:56,854 --> 01:10:59,389 - Proč to máš na sobě? šaty? 1018 01:10:59,423 --> 01:11:02,993 - Já...myslel jsem, že se ti to líbí. 1019 01:11:04,528 --> 01:11:07,364 - Ne, prosím, sundej to. 1020 01:11:07,398 --> 01:11:11,135 - Uhh...sundej to. 1021 01:11:16,707 --> 01:11:17,608 - To je telefon. 1022 01:11:17,641 --> 01:11:20,811 - Jo, jen... na to zapomeň. 1023 01:11:22,346 --> 01:11:25,249 - Mohlo by to být důležité. 1024 01:11:33,824 --> 01:11:37,227 - Všechno nejlepší k výročí! Hádej, kde jsem? 1025 01:11:37,261 --> 01:11:41,799 Lana? Ahoj? 1026 01:11:41,832 --> 01:11:44,134 Lano, podívej, vím, že to bylo rok, co jsme spolu mluvili naposledy. 1027 01:11:44,167 --> 01:11:46,704 Ale musím tě vidět. 1028 01:11:46,737 --> 01:11:49,673 Slyšel jsem, že ses přestěhoval na pláž. 1029 01:11:49,706 --> 01:11:52,109 Možná sis myslel Jen bych na tebe zapomněl. 1030 01:11:52,142 --> 01:11:54,010 No já ne. 1031 01:11:54,044 --> 01:11:56,981 Když jsi odešel, zůstal jsem venku tady... 1032 01:11:57,014 --> 01:11:59,783 Myslím, že jsem potřeboval nějaký čas sám. 1033 01:11:59,817 --> 01:12:03,487 Dvanáct měsíců v našem starém pokoji, přemýšlet o věcech. 1034 01:12:03,520 --> 01:12:05,923 Snažím se být zaneprázdněný. 1035 01:12:05,956 --> 01:12:09,193 Nevěřím, že jsem žárlivý člověče, ale přemýšlel jsem... 1036 01:12:09,226 --> 01:12:14,198 o tobě ao něm, a vaše... pozice. 1037 01:12:16,266 --> 01:12:18,568 Vím, že jsem tě odehnal, ale stavěl jsem něco. 1038 01:12:18,602 --> 01:12:19,870 Měl jsem nějaké věci nastavení z laboratoře 1039 01:12:19,904 --> 01:12:22,473 a na tom jsem pracoval něco, co si myslím 1040 01:12:22,506 --> 01:12:25,809 nás může vzít zpět na to, jak se věci měly. 1041 01:12:25,843 --> 01:12:29,846 Myslím, že bychom měli dát ještě jednou, prosím. 1042 01:12:29,880 --> 01:12:32,983 Věci budou jiné čas. 1043 01:12:33,017 --> 01:12:36,187 Podívej, není třeba nic říkat. 1044 01:12:36,220 --> 01:12:39,790 Jen mi dej znamení. 1045 01:12:47,264 --> 01:12:49,133 - Kdo to byl? 1046 01:12:49,166 --> 01:12:51,368 - Nevím. 1047 01:12:56,440 --> 01:12:57,641 musím jít. 1048 01:12:57,674 --> 01:12:58,909 - Proč? 1049 01:12:58,942 --> 01:13:00,543 - Myslel jsem, že jsme v bezpečí. 1050 01:13:00,577 --> 01:13:02,612 Je to něco, co jsem postavil. 1051 01:13:02,645 --> 01:13:05,249 Systém s uzavřenou smyčkou je... 1052 01:13:05,282 --> 01:13:07,317 ...je nestabilní. 1053 01:13:07,351 --> 01:13:10,754 - Deane... Máme výročí. Udělej to zítra. 1054 01:13:10,787 --> 01:13:13,724 - Jen potřebuji otevřít smyčku. 1055 01:13:13,757 --> 01:13:17,161 Identifikujte nestabilitu. 1056 01:13:17,194 --> 01:13:19,363 A jestli tě tam najdu... 1057 01:13:19,396 --> 01:13:21,831 Zachráním tě před tím. 1058 01:13:21,865 --> 01:13:24,067 - Ale...jsem tady. 1059 01:13:24,100 --> 01:13:27,404 - Jste, ale to ne znamená, že tam taky nejsi. 1060 01:13:27,437 --> 01:13:30,374 Pán ví, že jsem - Počkejte! 1061 01:13:53,731 --> 01:13:58,935 - Identifikace nestability v uzavřeném okruhu. 1062 01:13:58,968 --> 01:14:01,638 Zkratujte zdroj napětí... 1063 01:14:01,671 --> 01:14:04,875 otevřete smyčku ve čtvrtém průchodu 1064 01:14:04,908 --> 01:14:06,777 poté použijte testovací signál 1065 01:14:06,811 --> 01:14:09,746 a pozorovat zisk a fáze kolem smyčky. 1066 01:14:26,229 --> 01:14:28,298 Zkratujte zdroj napětí... 1067 01:14:28,332 --> 01:14:30,834 a otevřete smyčku. - Deane! 1068 01:14:30,867 --> 01:14:32,970 Děkan! 1069 01:14:57,060 --> 01:14:57,794 - Dobrý den. 1070 01:14:57,827 --> 01:14:59,262 - Ahoj. - Ahoj. Ahoj. 1071 01:14:59,295 --> 01:15:02,766 - Vypadáš jinak. 1072 01:15:04,034 --> 01:15:05,569 - Různé? 1073 01:15:05,602 --> 01:15:06,970 - Stabilnější. - Jsem. Jsem velmi stabilní. 1074 01:15:07,004 --> 01:15:08,705 Chci, abychom to zkusili znovu. 1075 01:15:08,738 --> 01:15:09,739 - Znovu? - Prosím? 1076 01:15:09,773 --> 01:15:11,709 - Myslím, že to nedokážu. 1077 01:15:11,742 --> 01:15:13,376 - Proč ne? Byli jste? s ním loni? 1078 01:15:13,410 --> 01:15:15,112 - Není to to, co jsi chtěl? 1079 01:15:15,145 --> 01:15:16,546 - Cože? Ne, tolik jsem pro to udělal vy 1080 01:15:16,580 --> 01:15:17,247 Hráli jsme písničky. holandské písně. 1081 01:15:17,280 --> 01:15:19,082 Jedli jsme dolmades! 1082 01:15:19,115 --> 01:15:20,884 Měl jsem nějaké v plánu velmi, velmi tantrické věci, 1083 01:15:20,918 --> 01:15:22,352 to bude perfektní den a... 1084 01:15:22,386 --> 01:15:24,321 - Vyhrožoval jsi, že mě dáš na f. - Ano, ale předtím... 1085 01:15:24,355 --> 01:15:25,655 - Pak jsi mě nazval děvkou. - Zní to mnohem lépe francouzské... 1086 01:15:25,689 --> 01:15:27,324 - A všichni Holanďané lidový tanec ve světě 1087 01:15:27,357 --> 01:15:29,359 nejede změnit to. 1088 01:15:29,392 --> 01:15:31,328 -No ne, to by bylo... Proč byste to navrhoval? 1089 01:15:31,361 --> 01:15:32,562 - Protože máš na sobě dřeváky. 1090 01:15:32,596 --> 01:15:34,498 - Dřeváky jsou náhodné... 1091 01:15:34,531 --> 01:15:36,333 - Vidíš? Děláš to znovu. Bude to jako minule čas. 1092 01:15:36,366 --> 01:15:37,735 - Ne, tentokrát ne. jsem v kol věcí teď. Mohu změnit... 1093 01:15:37,768 --> 01:15:39,236 - Přestaň. já tě nechci ovládání všeho. 1094 01:15:39,269 --> 01:15:40,970 Vždycky mi to připadá ovládáš mě. 1095 01:15:41,004 --> 01:15:42,573 Nikdy bych tě nekontroloval. Prosím. Řekni mi, co můžu dělat? 1096 01:15:42,606 --> 01:15:44,107 - Nic. 1097 01:15:44,141 --> 01:15:45,676 Udělal jsem chybu. 1098 01:15:45,709 --> 01:15:47,744 omlouvám se. 1099 01:15:47,778 --> 01:15:48,912 Kdybych to mohl změnit, udělal bych 1100 01:15:48,945 --> 01:15:51,581 ale já nemůžu, tak my prostě oba musí... 1101 01:15:51,615 --> 01:15:53,383 - Co kdybych mohl? 1102 01:15:53,416 --> 01:15:55,385 Počkejte prosím zde. 1103 01:15:57,153 --> 01:15:58,322 - Kam jdeš? 1104 01:15:58,355 --> 01:16:00,057 - Abych se převlékl z těch dřeváků. 1105 01:16:00,090 --> 01:16:01,825 Potřebuji boty kam jdeme. 1106 01:16:01,859 --> 01:16:03,594 Co teď jsi? kluci pořád spolu? 1107 01:16:03,627 --> 01:16:05,495 - Je to složité. 1108 01:16:05,529 --> 01:16:07,164 - Dobře. S tím umím pracovat. 1109 01:16:09,700 --> 01:16:12,269 - Deane, přestaň. 1110 01:16:12,302 --> 01:16:15,238 To je dost. 1111 01:16:15,271 --> 01:16:16,639 - Co to děláš? 1112 01:16:16,673 --> 01:16:19,009 - Jdu domů. 1113 01:16:19,042 --> 01:16:22,713 Ztratil jsi mě! Nemám tušení co se to kurva děje. 1114 01:16:24,247 --> 01:16:25,815 - Já jsem jen... 1115 01:16:25,848 --> 01:16:27,384 Jen se ti snažím pomoct! 1116 01:16:27,417 --> 01:16:29,018 - To nepomáhá. Toto je... 1117 01:16:29,052 --> 01:16:30,754 já nevím. Nevím co to je... 1118 01:16:30,787 --> 01:16:33,123 - Lano, počkej. Máte chuť už jsi tu byl? 1119 01:16:33,157 --> 01:16:35,191 - Neustále. - Ne, myslím přesně tento okamžik? 1120 01:16:35,225 --> 01:16:37,794 - Deane! 1121 01:16:37,827 --> 01:16:41,298 co tam nahoře děláš? 1122 01:16:53,343 --> 01:16:55,078 - Odkud se vzala? 1123 01:16:55,111 --> 01:16:58,048 - Přišla přímo z pláž. 1124 01:16:58,082 --> 01:17:00,250 - Pláž. 1125 01:17:05,755 --> 01:17:08,825 Sledoval jsi mě z pláže? 1126 01:17:08,859 --> 01:17:10,393 - Já ano. 1127 01:17:10,426 --> 01:17:11,662 - Proč? 1128 01:17:11,695 --> 01:17:13,230 - Bál jsem se o tebe. Ty jen... 1129 01:17:13,263 --> 01:17:15,098 - O mně? 1130 01:17:15,132 --> 01:17:18,034 Znamená to, že jsi já? dát další šanci? 1131 01:17:18,067 --> 01:17:19,135 - Ano. 1132 01:17:19,168 --> 01:17:20,503 - Ne. 1133 01:17:20,536 --> 01:17:22,339 - Ne? 1134 01:17:22,372 --> 01:17:24,007 - Miluji tě Deane. 1135 01:17:24,041 --> 01:17:26,310 -Ach já tě taky miluju! tak miluji hodně! 1136 01:17:26,343 --> 01:17:28,211 - Já vím. 1137 01:17:28,245 --> 01:17:31,114 Ale není to svým způsobem že opravdu vidím pracovat. 1138 01:17:31,147 --> 01:17:34,718 - Cože? Zvládnu to toto... 1139 01:17:34,751 --> 01:17:38,255 Myslím, byli jsme přes drsný kus, ale... 1140 01:17:38,288 --> 01:17:39,255 prosím... 1141 01:17:39,289 --> 01:17:40,257 Lana, prosím. 1142 01:17:40,290 --> 01:17:41,491 - Musím jít. 1143 01:17:41,524 --> 01:17:43,693 Musím se z toho dostat oblečení. 1144 01:17:43,726 --> 01:17:46,463 - Miluji tě v těch šatech! 1145 01:17:47,864 --> 01:17:51,201 - Proč musíš? dělat věci tak složité? 1146 01:17:52,736 --> 01:17:54,538 - Jen jsem se to snažil zvládnout lepší. 1147 01:17:54,571 --> 01:17:58,709 - Ano? Ale co s tím květiny nebo krabice čokolády... 1148 01:17:58,742 --> 01:18:01,678 - To by bylo jednodušší. 1149 01:18:06,249 --> 01:18:09,252 Přesto tě miluji. 1150 01:18:11,521 --> 01:18:15,258 - Ale já to prostě nevydržím. 1151 01:18:25,468 --> 01:18:29,839 - Rozumím Musíš jít. jo... 1152 01:18:29,873 --> 01:18:32,342 To jsem já. 1153 01:18:32,375 --> 01:18:35,645 Vím, že jsem to já. 1154 01:18:35,678 --> 01:18:36,880 Zde. Tady uvnitř si nemyslím 1155 01:18:36,914 --> 01:18:39,683 Kdysi jsem věřil opravdu jsi mě miloval. 1156 01:18:39,716 --> 01:18:43,653 - Proč? Proč si to myslíš? 1157 01:18:43,686 --> 01:18:48,191 - Nevím. 1158 01:18:48,224 --> 01:18:51,661 Právě jdu přes nějaké věci. Jo? 1159 01:18:51,695 --> 01:18:55,499 Ale snažím se polepšit. 1160 01:18:55,532 --> 01:19:00,170 A když ano, tak se polepším pak se pro tebe vrátím. 1161 01:19:00,203 --> 01:19:02,372 - Ale ne teď. 1162 01:19:04,608 --> 01:19:07,244 - Ne, teď ne. 1163 01:19:07,277 --> 01:19:10,113 - Může to chvíli trvat. 1164 01:19:13,717 --> 01:19:16,285 - Ale já se pro tebe vrátím. 1165 01:19:16,319 --> 01:19:18,355 - Dobře. 1166 01:19:49,519 --> 01:19:50,787 - Lana!